Lyrics and translation 譚詠麟 - 幫我欺騙我 (Live)

幫我欺騙我 (Live)

请你 如常地笑
如常地与我到某处看某段影画戏
如昨日般山坡中跟我漫步看夕阳
让我可收起伤悲

请你 仍然是你
平凡日子之中不声息的给我惊喜
仍旧每天专心的听我叙述某事情
助我去欺骗我自己

能让我他朝可记得起 他朝可再想起
有过这般优美温馨的忆记
即使我无缘份在这生共你一起
仍旧会天天痴痴的心裡面想你
仍旧会天天痴痴的心裡面想你
（哦 哦）可惜你要别去

请你 如常做戏
如常地说说今天衣饰新兴的风气
乘著晚风沙滩中跟我静静看浪涛
莫说对不起别离你

能让我他朝可记得起 他朝可再想起
有过这般优美温馨的忆记
即使我无缘份在这生共你一起
仍旧会天天痴痴的心裡面想你
仍旧会天天痴痴的心裡面想你

能让我他朝可记得起 他朝可再想起
有过这般优美温馨的忆记
即使我无缘份在这生共你一起
仍旧会天天痴痴的心裡面想你
明白这痴痴一颗心一世亦想你

（啊 啊）可惜你要别去

Aide-moi à me tromper (Live)

S'il te plaît, souris comme d'habitude
Comme d'habitude, viens avec moi voir un film quelque part
Comme hier, promène-toi avec moi sur la colline pour regarder le coucher de soleil
Laisse-moi oublier ma tristesse

S'il te plaît, sois toujours toi-même
Dans la routine quotidienne, donne-moi des surprises sans le dire
Continue à écouter attentivement ce que je raconte chaque jour
Aide-moi à me tromper moi-même

Pour que je puisse me souvenir, me souvenir à nouveau un jour
De ces souvenirs si beaux et chaleureux
Même si je n'ai pas le destin d'être avec toi dans cette vie
Je continuerai à penser à toi chaque jour, avec un cœur fou
Je continuerai à penser à toi chaque jour, avec un cœur fou
(Oh oh) Malheureusement, tu dois partir

S'il te plaît, fais semblant comme d'habitude
Parle-moi des dernières tendances de la mode
Sur la plage, au vent du soir, regarde les vagues avec moi en silence
Ne dis pas que tu es désolée de me quitter

Pour que je puisse me souvenir, me souvenir à nouveau un jour
De ces souvenirs si beaux et chaleureux
Même si je n'ai pas le destin d'être avec toi dans cette vie
Je continuerai à penser à toi chaque jour, avec un cœur fou
Je continuerai à penser à toi chaque jour, avec un cœur fou

Pour que je puisse me souvenir, me souvenir à nouveau un jour
De ces souvenirs si beaux et chaleureux
Même si je n'ai pas le destin d'être avec toi dans cette vie
Je continuerai à penser à toi chaque jour, avec un cœur fou
Je sais que ce cœur fou te pensera toute sa vie

(Ah ah) Malheureusement, tu dois partir