Lyrics and translation 譚詠麟 - 幻影 (電影《陰陽錯》主題曲)

幻影 (電影《陰陽錯》主題曲)

怎去開始解釋這段情
寫一首關於你的詩
胡言亂語心思交瘁
仍未帶出合意字

假若可接觸鏡中影像
也許一切可以留得住
紫色的小盒子裏
盡藏著許多未了事

燦爛的晶瑩
代表絲絲愛意
暗裏隨著閃閃光輝
映照得奪目耀眼

幻像似的愛情
始終會消失去
那幻影卻一一再現
我心底

怎去開始接觸這段情
仿佛知道不會容易
睡夢裏 追憶裏
在尋覓你的影子

你在我的心靈
泛起絲絲愛意
你卻無法停留讓我
捉摸留住你

幻像似的愛情
始終會消失去
那幻影卻一一再現
我心底

幻像似的愛情
埋藏我心深處
每個泠冰的晚上
那溫暖都在我心

幻像似的愛情
始終會消失去
那幻影卻一一再現
我心底

幻像似的愛情
埋藏我心深處
叫我每一個晚上
也可抱擁著你

Фантом (Главная тема фильма «Ошибка инь и ян»)

Как начать объяснять эти чувства?
Написать о тебе стихотворение,
Бредовые слова, измученный разум,
Всё ещё не могу найти нужные.

Если бы можно было коснуться отражения в зеркале,
Возможно, всё можно было бы сохранить.
В маленькой фиолетовой шкатулке
Скрыто так много незавершённого.

Сверкающий блеск
Символизирует нежные чувства,
Тайно, вместе с мерцающим сиянием,
Отражается, ослепляя и очаровывая.

Призрачная любовь
Всё равно исчезнет,
Но фантом вновь и вновь появляется
В моём сердце.

Как начать прикасаться к этим чувствам?
Словно знаю, что это будет нелегко.
Во сне, в воспоминаниях
Ищу твою тень.

Ты в моей душе
Вызываешь нежные чувства,
Но ты не можешь остаться, позволить мне
Поймать и удержать тебя.

Призрачная любовь
Всё равно исчезнет,
Но фантом вновь и вновь появляется
В моём сердце.

Призрачная любовь
Сокрыта в глубине моего сердца.
Каждый холодный вечер
Это тепло в моём сердце.

Призрачная любовь
Всё равно исчезнет,
Но фантом вновь и вновь появляется
В моём сердце.

Призрачная любовь
Сокрыта в глубине моего сердца,
Позволяя мне каждый вечер
Обнимать тебя.