应有此报 - 譚詠麟 translation in French

应有此报

将身躯当玩物玩厌即刻找去路
随便不羁你误认是最潇洒的态度
仿似很奔放 但笑声渐呈枯干
我见你眼光 应青春但老
只可说应该你应该应有此报
虽分手我亦愿赠你些少的劝导
情感不应当玩物但你始终都照做
仿似都得到 但到底并无得到
我见你眼光 空虚飞舞
只可说应该你应该应有此报
请你告诉我知 想找一些怎么的拥抱
你对爱意思 根本不懂根本不知道
我说爱要认真方好 你却说这会多老套
会闷到发慌 天天新款方可不枯燥
深宵中你踏着昨晚一般的舞步
和新相识再玩着但欠新鲜的角度
仿似很奔放 但笑声渐呈枯干
我见你眼光 应青春但老
只可说应该你应该应有此报
请你告诉我知 想找一些怎么的拥抱
你对爱意思 根本不懂根本不知道
我说爱要认真方好 你却说这会多老套
会闷到发慌 天天新款方可不枯燥
深宵中你踏着昨晚一般的舞步
和新相识再玩着但欠新鲜的角度
仿似很奔放 但笑声渐呈枯干
我见你眼光 应青春但老
只可说应该你应该应有此报
只可说应该你应该应有此报
只可说应该你应该应有此报
只可说应该你应该应有此报

Tu as ce que tu mérites

Tu as traité ton corps comme un jouet, tu t'en es lassé et tu as cherché un autre chemin.
Ton insouciance, tu as cru que c'était la vraie liberté.
Tu paraissais si libre, mais ton rire s'est estompé, il est devenu sec.
Je vois dans tes yeux, un semblant de jeunesse mais tu es vieux.
Je peux seulement dire que tu as ce que tu mérites.
Même en te quittant, je veux te donner quelques conseils.
Les sentiments ne sont pas des jouets, mais tu as toujours agi comme si.
Tu as eu l'impression d'obtenir tout, mais en réalité, tu n'as rien obtenu.
Je vois dans tes yeux, un vide qui danse.
Je peux seulement dire que tu as ce que tu mérites.
Dis-moi ce que tu cherches, quel genre d'étreinte tu veux.
Tu ne comprends pas l'amour, tu ne le connais pas.
Je dis que l'amour doit être sérieux, tu réponds que c'est trop désuet.
Tu trouves ça ennuyeux, tu veux des nouveautés tous les jours pour ne pas t'ennuyer.
Au cœur de la nuit, tu danses comme hier soir.
Tu joues avec une nouvelle connaissance, mais l'angle est devenu banal.
Tu paraissais si libre, mais ton rire s'est estompé, il est devenu sec.
Je vois dans tes yeux, un semblant de jeunesse mais tu es vieux.
Je peux seulement dire que tu as ce que tu mérites.
Dis-moi ce que tu cherches, quel genre d'étreinte tu veux.
Tu ne comprends pas l'amour, tu ne le connais pas.
Je dis que l'amour doit être sérieux, tu réponds que c'est trop désuet.
Tu trouves ça ennuyeux, tu veux des nouveautés tous les jours pour ne pas t'ennuyer.
Au cœur de la nuit, tu danses comme hier soir.
Tu joues avec une nouvelle connaissance, mais l'angle est devenu banal.
Tu paraissais si libre, mais ton rire s'est estompé, il est devenu sec.
Je vois dans tes yeux, un semblant de jeunesse mais tu es vieux.
Je peux seulement dire que tu as ce que tu mérites.
Je peux seulement dire que tu as ce que tu mérites.
Je peux seulement dire que tu as ce que tu mérites.
Je peux seulement dire que tu as ce que tu mérites.