Lyrics and translation 譚詠麟 - 廢青
在
一个杂乱无序混浊的房间里
Dans
une
chambre
chaotique
et
trouble
坐了一个大好青年在打游戏
Un
jeune
homme
assis
joue
à
des
jeux
vidéo
学业再忙
不负众望
Ses
études
sont
toujours
occupées,
il
ne
déçoit
pas
虚拟的他打着按键
Sa
version
virtuelle
frappe
les
boutons
打倒了终极魔王
Il
a
vaincu
le
boss
final
往前走按圆叉圆圆叉
Avance,
appuie
sur
rond
croix
rond
rond
croix
现实有点偏差
La
réalité
est
un
peu
biaisée
按三四角型
不用怕
Appuie
sur
trois
quatre
triangle,
n'aie
pas
peur
你可以骂我废物
Tu
peux
m'appeler
un
bon
à
rien
反正做什么都无助
De
toute
façon,
je
suis
inutile
dans
tout
ce
que
je
fais
你骂我废物
Tu
m'appelles
un
bon
à
rien
你可以骂我废物
Tu
peux
m'appeler
un
bon
à
rien
反正这世界太离谱
De
toute
façon,
ce
monde
est
trop
absurde
你骂我废物
Tu
m'appelles
un
bon
à
rien
快
学学谁家小孩做点正经事
Apprends,
comme
les
enfants
des
autres,
à
faire
quelque
chose
de
sérieux
琴词书画还有考个好名次
Musique,
poésie,
peinture,
ou
encore
réussir
de
bons
examens
他的眼光
和你的不一样
Son
point
de
vue
est
différent
du
tien
老实的上着班
Il
travaille
honnêtement
撑着一身老实的西装
Il
porte
un
costume
d'honnête
homme
谈何梦想谈何有想法
Parler
de
rêves,
parler
d'idées
你得糊口养家
Tu
dois
gagner
ta
vie
熬四五十年
不用怕
Travaille
40
ou
50
ans,
n'aie
pas
peur
你可以骂我废物
Tu
peux
m'appeler
un
bon
à
rien
反正这妥协做不出
De
toute
façon,
je
ne
peux
pas
faire
de
compromis
你骂我废物
Tu
m'appelles
un
bon
à
rien
你可以骂我废物
Tu
peux
m'appeler
un
bon
à
rien
反正这是我的旅途
De
toute
façon,
c'est
mon
voyage
你骂我废物
Tu
m'appelles
un
bon
à
rien
我就是废物
Je
suis
un
bon
à
rien
模仿成功的人何苦
Pourquoi
imiter
ceux
qui
ont
réussi
?
我就是废物
Je
suis
un
bon
à
rien
就算是废物
Même
si
je
suis
un
bon
à
rien
我有我自己的国度
J'ai
mon
propre
royaume
就算是废物
Même
si
je
suis
un
bon
à
rien
我放肆飞舞
Je
vole
librement
跳自由斑驳的舞步
Je
danse
des
danses
libres
et
tachetées
我放肆飞舞
Je
vole
librement
你别羡慕
Ne
m'envie
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.