Lyrics and translation 譚詠麟 - 影子

影子

晨曦的笑容 投影着你
你令我找到自己
晨光的照明 犹抱紧我
爱让你跟我一起
躺躺细沙上 奔跑每个浪
没有你 没有欢喜
随着这影子 你我一起
飞舞着来 飞舞着去
忘记了你跟我 怎会着迷
是我怎去开始接近你
墙边的一角 写了这一句
爱是永不会终止
沉思的海鸟 仿也知道
幻想着跟你一起
远远的飞去 轻快的翅膀
与日相遇
随着这影子 你我起舞
飞舞着来 飞舞着去
忘记了 你跟我
怎会一起
是你怎去开始靠近我

L'ombre

Le sourire de l'aube te projette
Tu m'aides à me trouver
La lumière de l'aube me serre encore
L'amour te fait être à mes côtés
Allongés sur le sable fin, courant sur chaque vague
Sans toi, il n'y a pas de joie
Avec cette ombre, nous sommes ensemble
Dansant, allant et venant
J'oublie que tu es avec moi, comment puis-je être fasciné?
Comment puis-je commencer à m'approcher de toi?
Dans un coin du mur, j'ai écrit cette phrase
L'amour ne finira jamais
L'oiseau de mer pensif le sait aussi
Je rêve d'être avec toi
S'envolant au loin, avec des ailes légères
Rencontre avec le soleil
Avec cette ombre, nous dansons ensemble
Dansant, allant et venant
J'ai oublié que tu es avec moi
Comment pouvons-nous être ensemble?
Comment vas-tu commencer à t'approcher de moi?