心门 - 譚詠麟 translation in Russian

心门

相隔两遥远 期许总不变
记忆在一扇门的边缘
你心锁上了门 拒我千里
又说我遥不可及
不该再埋怨 却难免叹息
这一回终止了心灵交集
你离我而去 再见无期
记忆里难再有连续
门内声声哭泣 门外声声叹息
不懂你是睡是醒
缓缓牵动嘴角 愿你记起欢笑
今生的长路有我 不在乎遥远
痴心等待
相隔两遥远 期许总不变
记忆在一扇门的边缘
你心锁上了门 拒我千里
又说我遥不可及
不该再埋怨 却难免叹息
这一回终止了心灵交集
你离我而去 再见无期
记忆里难再有连续
门内声声哭泣 门外声声叹息
不懂你是睡是醒
缓缓牵动嘴角 愿你记起欢笑
今生的长路有我 不在乎遥远
痴心等待
门内声声哭泣 门外声声叹息
不懂你是睡是醒
缓缓牵动嘴角 愿你记起欢笑
今生的长路有我 不在乎遥远
痴心等待

Врата сердца

Нас разделяет даль, но надежда всё та же,
Память живёт на грани врат твоей души.
Ты заперла своё сердце, отгородилась от меня,
Сказав, что я недосягаем.
Не стоит больше сетовать, но вздохи не сдержать,
В этот раз связь наших сердец оборвалась.
Ты ушла от меня, прощания не сказав,
В памяти моей больше нет продолжения.
Внутри рыдания слышны, снаружи — мои вздохи,
Не знаю, спишь ты или бодрствуешь.
Легко касаюсь уголка губ, желая, чтобы ты вспомнила наши улыбки,
На долгом пути этой жизни я буду с тобой, неважно, как далеко ты.
Преданно жду.
Нас разделяет даль, но надежда всё та же,
Память живёт на грани врат твоей души.
Ты заперла своё сердце, отгородилась от меня,
Сказав, что я недосягаем.
Не стоит больше сетовать, но вздохи не сдержать,
В этот раз связь наших сердец оборвалась.
Ты ушла от меня, прощания не сказав,
В памяти моей больше нет продолжения.
Внутри рыдания слышны, снаружи — мои вздохи,
Не знаю, спишь ты или бодрствуешь.
Легко касаюсь уголка губ, желая, чтобы ты вспомнила наши улыбки,
На долгом пути этой жизни я буду с тобой, неважно, как далеко ты.
Преданно жду.
Внутри рыдания слышны, снаружи — мои вздохи,
Не знаю, спишь ты или бодрствуешь.
Легко касаюсь уголка губ, желая, чтобы ты вспомнила наши улыбки,
На долгом пути этой жизни я буду с тобой, неважно, как далеко ты.
Преданно жду.