Lyrics and translation 譚詠麟 - 情不變

情不變

月兒矇矓暗昏
仿似燈
浪濤拍岸濕我身
獨行堤岸每一晚
冷風侵

心酸酸 心悲悽 怨句無奈 見你不易
心酸酸 心悲悽 醉眼呆望 月與影一對
我在街角 竭力叫盡每一聲
惟盼望能記住 那溫馨笑聲

心酸酸 心悲悽 愛已無望 我嘆孤寂
心酸酸 心悲悽 你我緣盡 沒法再相對
我在街角 竭力叫盡每一聲
長憶記 夢魂中偶遇你

願能重逢抱擁
風雨中
臉龐有淚心也空
願能同渡每一晚
每分鐘

心酸酸 心悲悽 怨句無奈 見你不易
心酸酸 心悲悽 醉眼呆望 月與影一對
我在街角 竭力叫盡每一聲
惟盼望能記住 那溫馨笑聲

心酸酸 心悲悽 愛已無望 我嘆孤寂
心酸酸 心悲悽 你我緣盡 沒法再相對
我在街角 竭力叫盡每一聲
情不變 夢魂中永伴
情不變 夢魂中永伴你

L'amour ne change pas

La lune voilée sombre
comme une lampe
Les vagues déferlent et mouillent mon corps
je marche seul sur la digue chaque soir
Le vent froid me pénètre

Le cœur lourd, le cœur triste, des phrases de reproche impuissantes : je ne te vois pas facilement
Le cœur lourd, le cœur triste, les yeux ivres regardent fixement : la lune et l'ombre forment un couple
Au coin de la rue, je m'efforce de crier de toutes mes forces
Dans l'espoir de me souvenir de : ce rire chaleureux

Le cœur lourd, le cœur triste, l'amour est sans espoir, je déplore la solitude
Le cœur lourd, le cœur triste, notre destin est terminé, nous ne pouvons plus nous revoir
Au coin de la rue, je m'efforce de crier de toutes mes forces
Je me souviens souvent : dans mes rêves je te rencontre par hasard

Je souhaite que nous puissions nous retrouver pour nous étreindre
Dans la tempête
Le visage en larmes, le cœur vide
Je souhaite que nous puissions passer chaque nuit ensemble
Chaque minute

Le cœur lourd, le cœur triste, des phrases de reproche impuissantes : je ne te vois pas facilement
Le cœur lourd, le cœur triste, les yeux ivres regardent fixement : la lune et l'ombre forment un couple
Au coin de la rue, je m'efforce de crier de toutes mes forces
Dans l'espoir de me souvenir de : ce rire chaleureux

Le cœur lourd, le cœur triste, l'amour est sans espoir, je déplore la solitude
Le cœur lourd, le cœur triste, notre destin est terminé, nous ne pouvons plus nous revoir
Au coin de la rue, je m'efforce de crier de toutes mes forces
L'amour ne change pas, dans mes rêves je suis toujours avec toi
L'amour ne change pas, dans mes rêves je suis toujours avec toi