Lyrics and translation 譚詠麟 - 情人 - Live in Hong Kong / 2012

情人 - Live in Hong Kong / 2012

情人（粤）

过去我与你
随缘聚散恨极无奈
一转眼两心分开经数载
这晚再与你
重逢后心里极意外
想不到醉心始终这份爱
情人你可知道
也许知道没有未来
情人如你早知道
已经知道花不再开
问你怎么要付出所有爱
情人你可知道
也许知道没法替代
情人如你早知道
已经知道不可变改
为了不想染尘埃
若最终只有离开

你对我说过
人无后悔夜夜期待
这一晚痛哭方知喜与哀
我对你说过
无论是风雨或障碍
得不到更想珍惜这份爱
情人你可知道
也许知道没有未来
情人如你早知道
已经知道花不再开
问你怎么要付出所有爱
情人你可知道
也许知道没法替代
情人如你早知道
已经知道不可变改
为了不想染尘埃
若最终只有离开
恨慨
情人

——END——

Ma bien-aimée - Live à Hong Kong / 2012

Ma bien-aimée (Cantonais)

Dans le passé, nous étions ensemble
Notre séparation, un destin cruel et sans espoir
Un clin d'œil plus tard, nos cœurs se sont séparés pendant des années
Ce soir, te revoir
Après tant de temps, je suis surpris
Je n'aurais jamais pensé que mon cœur serait toujours à toi
Mon amour, sais-tu
Peut-être que tu sais qu'il n'y a pas d'avenir
Mon amour, si tu le sais
Tu sais déjà que les fleurs ne renaîtront plus
Alors pourquoi donnes-tu tout ton amour ?
Mon amour, sais-tu
Peut-être que tu sais qu'il n'y a pas de remplacement
Mon amour, si tu le sais
Tu sais déjà que rien ne peut changer
Pour éviter d'être souillé par la poussière
Si la seule issue est de partir

Tu m'as dit
Personne ne regrette, et chaque nuit, on attend
Ce soir, en pleurant, je comprends la joie et la tristesse
Je t'ai dit
Que ce soit la pluie ou les obstacles
Je veux encore plus chérir cet amour que je ne peux pas avoir
Mon amour, sais-tu
Peut-être que tu sais qu'il n'y a pas d'avenir
Mon amour, si tu le sais
Tu sais déjà que les fleurs ne renaîtront plus
Alors pourquoi donnes-tu tout ton amour ?
Mon amour, sais-tu
Peut-être que tu sais qu'il n'y a pas de remplacement
Mon amour, si tu le sais
Tu sais déjà que rien ne peut changer
Pour éviter d'être souillé par la poussière
Si la seule issue est de partir
Le chagrin
Ma bien-aimée

——FIN——