Lyrics and translation 譚詠麟 - 情在雪天

情在雪天

收录于大碟：独一无二(1996)
冰天雪地里想念您 想起冬季与您在一起
玻璃也像有蒸气 呼吸中这个我像在想您
曾是极暖 在这光线 在这湖面
漫天冰雪似要我又再与您一起 再次远远思念您
可知道白雪因为您 轻飘飘再到达您面前
可知道白雪满天飞舞 总显得我与您带点传奇
仍是极暖 在这面前 在这天
消失了像又聚到面前这片片
叫这浓情像雪天
情像雪花 情像雪片
情就是冷与暖都想念您
情是回味 带点好奇
情是雪中相拥的欢喜
情像雪花 情像雪片
情就是冷冷暖暖都记起
只想每日 只想每年
能在雪中与您天天见
可知道白雪因为您 轻飘飘再到达您面前
可知道白雪满天飞舞 总显得我与您带点传奇
仍是极暖 在这面前 在这天
消失了像又聚到面前这片片
叫这浓情像雪天
情像雪花 情像雪片
情就是冷与暖都想念您
情是回味 带点好奇
情是雪中相拥的欢喜
情像雪花 情像雪片
情就是冷冷暖暖都记起
只想每日 只想每年
能在雪中与您天天见
情像雪花 情像雪片
情就是冷与暖都想念您
情是回味 带点好奇
情是雪中相拥的欢喜
情像雪花 情像雪片
情就是冷冷暖暖都记起
只想每日 只想每年
能在雪中与您天天见
即使再见 即使远离
难令我依依的心改变

L'amour dans la neige

Inclus dans l'album : Unique (1996)
Sous le ciel hivernal, je pense à toi, je me souviens de notre hiver ensemble
Le verre est comme embué, ma respiration me rappelle que je pense à toi
C'était si chaud, dans cette lumière, sur ce lac
La neige qui tombe semble vouloir me réunir à nouveau avec toi, encore une fois, je pense à toi de loin
Sache que la neige blanche arrive doucement devant toi, à cause de toi
Sache que la neige blanche qui vole dans le ciel, me rappelle toujours un peu notre histoire, toi et moi
C'est toujours si chaud, devant moi, sous ce ciel
Elle a disparu, comme si elle se rassemblait devant moi, ces flocons
Ce qui rend cet amour profond comme la neige
L'amour comme la neige, l'amour comme les flocons
L'amour est le froid et le chaud, je pense à toi
L'amour est le souvenir, avec un peu de curiosité
L'amour est la joie de se tenir dans la neige
L'amour comme la neige, l'amour comme les flocons
L'amour est le froid et le chaud, je me souviens de tout
Je veux juste chaque jour, chaque année
Pouvoir te voir tous les jours dans la neige
Sache que la neige blanche arrive doucement devant toi, à cause de toi
Sache que la neige blanche qui vole dans le ciel, me rappelle toujours un peu notre histoire, toi et moi
C'est toujours si chaud, devant moi, sous ce ciel
Elle a disparu, comme si elle se rassemblait devant moi, ces flocons
Ce qui rend cet amour profond comme la neige
L'amour comme la neige, l'amour comme les flocons
L'amour est le froid et le chaud, je pense à toi
L'amour est le souvenir, avec un peu de curiosité
L'amour est la joie de se tenir dans la neige
L'amour comme la neige, l'amour comme les flocons
L'amour est le froid et le chaud, je me souviens de tout
Je veux juste chaque jour, chaque année
Pouvoir te voir tous les jours dans la neige
L'amour comme la neige, l'amour comme les flocons
L'amour est le froid et le chaud, je pense à toi
L'amour est le souvenir, avec un peu de curiosité
L'amour est la joie de se tenir dans la neige
L'amour comme la neige, l'amour comme les flocons
L'amour est le froid et le chaud, je me souviens de tout
Je veux juste chaque jour, chaque année
Pouvoir te voir tous les jours dans la neige
Même si je te revois, même si je suis loin
Rien ne peut changer mon cœur qui te désire