Lyrics and translation 譚詠麟 - 情深無怨

情深無怨

情深无怨
作词: 何厚华
爱画不成一个圆
我不恨缘份太浅
要说几次的誓言
才能够永远不再改变
情路能与你相见
我心中感激无限
即使无法陪在身边
只求多爱一天
最怕常在梦里面
一切又回到从前
醒来失落的容颜
恍然徒留下叹息一片
此情真心可问天
爱本是彼此相欠
若是今生错过一遍
是否过会再出现
总在欢笑与泪水间
已无力再去分辨
是爱很缠绵
还是淡如云烟
情深无怨
虽然伤心难免
总有一些爱恋
流转在人间
好梦难圆
就算是心已疲倦
只求许过的心愿
终有一天可以实现
在欢笑与泪水间
已无力再去分辨
是爱很缠绵
还是淡如云烟
情深无怨
虽然伤心难免
总有一些爱恋
流转在人间
好梦难圆
就算是心已疲倦
只求许过的心愿
终有一天可以实现
只求许过的心愿
终有一天可以实现
只求许过的心愿
终有一天可以实现

Profond amour sans ressentiment

Profond amour sans ressentiment
Paroles: 何厚华
L'amour ne forme pas un cercle parfait
Je ne regrette pas que notre destin ait été si court
Combien de fois avons-nous juré
Pour que notre amour ne change jamais ?
Avoir pu croiser ton chemin sur le sentier de l'amour
Je suis infiniment reconnaissant
Même si je ne peux pas être à tes côtés
Je souhaite juste t'aimer un jour de plus
Ce que je crains le plus, c'est de te revoir dans mes rêves
Et que tout revienne comme avant
Au réveil, ton visage perdu
Ne laisse que des soupirs
Ce sentiment sincère, je le crie au ciel
L'amour est une dette mutuelle
Si nous avons manqué notre chance cette vie
Se retrouverons-nous dans une autre vie ?
Entre le rire et les larmes
Je n'ai plus la force de distinguer
Si l'amour est si intense
Ou s'il est aussi léger que la fumée
Profond amour sans ressentiment
Bien que la tristesse soit inévitable
Il y a toujours des amours
Qui circulent dans le monde
Les beaux rêves sont difficiles à réaliser
Même si mon cœur est las
Je prie pour que les vœux que j'ai formulés
Se réalisent un jour
Entre le rire et les larmes
Je n'ai plus la force de distinguer
Si l'amour est si intense
Ou s'il est aussi léger que la fumée
Profond amour sans ressentiment
Bien que la tristesse soit inévitable
Il y a toujours des amours
Qui circulent dans le monde
Les beaux rêves sont difficiles à réaliser
Même si mon cœur est las
Je prie pour que les vœux que j'ai formulés
Se réalisent un jour
Je prie pour que les vœux que j'ai formulés
Se réalisent un jour
Je prie pour que les vœux que j'ai formulés
Se réalisent un jour