Lyrics and translation 譚詠麟 - 想將來

想將來

誰人沒經過風與浪
誰人沒有悲傷
但風暴 總會停
晴朗終必復來

莫掛心 莫嘆息（莫嘆息）
想將來（想將來）
恨和怨 請放開

莫掛心 莫嘆息（莫嘆息）
想將來（想將來）
事情會盡如意 心會開

誰人沒有痛苦挫敗
誰人沒有憂傷
待風暴 一過時
成功終會復來

莫掛心 莫嘆息（莫嘆息）
想將來（想將來）
恨和怨 請放開

莫掛心 莫嘆息（莫嘆息）
想將來（想將來）
事情會盡如意 心會開

Penser à l'avenir

Qui n'a pas traversé des vents et des vagues
Qui n'a jamais connu la tristesse
Mais la tempête finit toujours par s'apaiser
Le ciel clair revient toujours

Ne t'inquiète pas, ne soupire pas (ne soupire pas)
Pense à l'avenir (pense à l'avenir)
La haine et la rancune, laisse-les partir

Ne t'inquiète pas, ne soupire pas (ne soupire pas)
Pense à l'avenir (pense à l'avenir)
Les choses vont se passer comme tu le souhaites, ton cœur s'ouvrira

Qui n'a jamais connu la douleur et l'échec
Qui n'a jamais connu le chagrin
Une fois que la tempête sera passée
Le succès finira par revenir

Ne t'inquiète pas, ne soupire pas (ne soupire pas)
Pense à l'avenir (pense à l'avenir)
La haine et la rancune, laisse-les partir

Ne t'inquiète pas, ne soupire pas (ne soupire pas)
Pense à l'avenir (pense à l'avenir)
Les choses vont se passer comme tu le souhaites, ton cœur s'ouvrira