Lyrics and translation 譚詠麟 - 愛你兩個人 - Live in Hong Kong/2010

愛你兩個人 - Live in Hong Kong/2010

愛你兩個人
當你走之前 為何回望我
當你走之後 想起苦苦悽怨眼神
擁抱你 剛想接近不能
當你走之前 為何難過
當你走之後 閃閃星光失去過往溫柔
溫暖 也給你帶走
你說有兩個你 開心背後另一個人
怕我愛上你 到最後才悉破
我兩個你也愛 真的愛必需要親近
你故意難接近 心內活於幽暗
你的一顆心 狠狠軟禁
當你走之前 為何難過
當你走之後 閃閃星光失去過往溫柔
溫暖 也給你帶走
你說有兩個你 開心背後另一個人
怕我愛上你 到最後才悉破
我兩個你也愛 真的愛必需要親近
你故意難接近 心內活於幽暗
你的一顆心 狠狠軟禁
這份情 為你可等待
不管你 同是兩人
世上誰人還可自我
曾熱愛過 那怕一生痛楚
你說有兩個你 開心背後另一個人
怕我愛上你 到最後才悉破
我兩個你也愛 真的愛必需要親近
你故意難接近 心內活於幽暗
你的一顆心 狠狠軟禁

Люблю тебя двоих - Концерт в Гонконге/2010

Люблю тебя двоих
Перед тем, как ты ушла, зачем ты обернулась?
После твоего ухода вспоминаю твой печальный, полный тоски взгляд.
Хотел обнять тебя, но приблизиться не смог.
Перед тем, как ты ушла, почему ты грустила?
После твоего ухода мерцающий свет звезд потерял былую нежность.
Тепло ты тоже забрала с собой.
Ты сказала, что в тебе живут две женщины, за твоей веселой улыбкой скрывается другая.
Ты боялась, что я полюблю тебя, и только потом всё пойму.
Я люблю обеих тебя, настоящая любовь требует близости.
Ты намеренно отдаляешься, твоя душа живет во тьме.
Твое сердце жестоко заточено в плену.
Перед тем, как ты ушла, почему ты грустила?
После твоего ухода мерцающий свет звезд потерял былую нежность.
Тепло ты тоже забрала с собой.
Ты сказала, что в тебе живут две женщины, за твоей веселой улыбкой скрывается другая.
Ты боялась, что я полюблю тебя, и только потом всё пойму.
Я люблю обеих тебя, настоящая любовь требует близости.
Ты намеренно отдаляешься, твоя душа живет во тьме.
Твое сердце жестоко заточено в плену.
Ради этой любви я готов ждать.
Неважно, что в тебе живут две женщины.
Кто в этом мире может остаться самим собой?
Я любил, пусть даже эта любовь принесла мне боль.
Ты сказала, что в тебе живут две женщины, за твоей веселой улыбкой скрывается другая.
Ты боялась, что я полюблю тебя, и только потом всё пойму.
Я люблю обеих тебя, настоящая любовь требует близости.
Ты намеренно отдаляешься, твоя душа живет во тьме.
Твое сердце жестоко заточено в плену.