Lyrics and translation 譚詠麟 - 愛你太深

愛你太深

Goodbye my loved one 多幹一杯香檳
準我望真你 才投向別人
願你的他能 將真愛盡送贈
以後你天天都開心 我便放心

若有一天你 憂鬱不歡傷心
請告知我 毋忘這舊人
讓我即趕來 好比往日那樣
再奉上真心的關心 除掉灰暗

應知我靈魂及我心
一界屬你 沒法變更
雖知有無窮盡痛苦
真愛是永沒有遺憾

我是無權留下你 你也沒法可
阻止我 長年讓我心 跟你共行

Goodbye my loved one 多幹一杯香檳
準我望真你 才投向別人
願你的他能 將真愛盡送贈
以後你天天都開心 我便放心

若有一天你 憂鬱不歡傷心
請告知我 毋忘這舊人
讓我即趕來 好比往日那樣
再奉上真心的關心 除掉灰暗

應知我靈魂及我心
一界屬你 沒法變更
雖知有無窮盡痛苦
真愛是永沒有遺憾

我是無權留下你 你也沒法可
阻止我 長年讓我心 跟你共行

應知我靈魂及我心
一界屬你 沒法變更
雖知有無窮盡痛苦
真愛是永沒有遺憾

我是無權留下你 你也沒法可
阻止我 長年讓我心 跟你共行

跟你共行
愛你太深

Je t'aime trop

Goodbye mon amour, encore un verre de champagne
Laisse-moi te regarder avant de partir vers une autre
Que celui qui est à tes côtés te donne tout son amour
Que tu sois heureuse tous les jours, alors je serai tranquille

Si un jour tu es triste, déprimée, désolée
N'oublie pas cet ancien amour, fais-le moi savoir
Je serai là, comme autrefois
Je t'offrirai mon affection sincère pour chasser la tristesse

Sache que mon âme et mon cœur
T'appartiennent à jamais, il n'y a pas de changement possible
Même si la douleur est infinie
Le véritable amour ne connaît pas de regrets

Je n'ai aucun droit de te retenir, et tu ne peux pas
M'empêcher de laisser mon cœur te suivre pendant toutes ces années

Goodbye mon amour, encore un verre de champagne
Laisse-moi te regarder avant de partir vers une autre
Que celui qui est à tes côtés te donne tout son amour
Que tu sois heureuse tous les jours, alors je serai tranquille

Si un jour tu es triste, déprimée, désolée
N'oublie pas cet ancien amour, fais-le moi savoir
Je serai là, comme autrefois
Je t'offrirai mon affection sincère pour chasser la tristesse

Sache que mon âme et mon cœur
T'appartiennent à jamais, il n'y a pas de changement possible
Même si la douleur est infinie
Le véritable amour ne connaît pas de regrets

Je n'ai aucun droit de te retenir, et tu ne peux pas
M'empêcher de laisser mon cœur te suivre pendant toutes ces années

Sache que mon âme et mon cœur
T'appartiennent à jamais, il n'y a pas de changement possible
Même si la douleur est infinie
Le véritable amour ne connaît pas de regrets

Je n'ai aucun droit de te retenir, et tu ne peux pas
M'empêcher de laisser mon cœur te suivre pendant toutes ces années

Te suivre pendant toutes ces années
Je t'aime trop