Lyrics and translation 譚詠麟 - 愛你太深

愛你太深

Goodbye my loved one 多幹一杯香檳
準我望真你 才投向別人
願你的他能 將真愛盡送贈
以後你天天都開心 我便放心

若有一天你 憂鬱不歡傷心
請告知我 毋忘這舊人
讓我即趕來 好比往日那樣
再奉上真心的關心 除掉灰暗

應知我靈魂及我心
一界屬你 沒法變更
雖知有無窮盡痛苦
真愛是永沒有遺憾

我是無權留下你 你也沒法可
阻止我 長年讓我心 跟你共行

Goodbye my loved one 多幹一杯香檳
準我望真你 才投向別人
願你的他能 將真愛盡送贈
以後你天天都開心 我便放心

若有一天你 憂鬱不歡傷心
請告知我 毋忘這舊人
讓我即趕來 好比往日那樣
再奉上真心的關心 除掉灰暗

應知我靈魂及我心
一界屬你 沒法變更
雖知有無窮盡痛苦
真愛是永沒有遺憾

我是無權留下你 你也沒法可
阻止我 長年讓我心 跟你共行

應知我靈魂及我心
一界屬你 沒法變更
雖知有無窮盡痛苦
真愛是永沒有遺憾

我是無權留下你 你也沒法可
阻止我 長年讓我心 跟你共行

跟你共行
愛你太深

Люблю тебя слишком сильно

Прощай, моя любимая, давай выпьем ещё по бокалу шампанского,
позволь мне взглянуть на тебя в последний раз, прежде чем ты уйдёшь к другому.
Желаю, чтобы он дарил тебе всю свою любовь,
чтобы ты каждый день была счастлива, тогда и я буду спокоен.

Если однажды тебе будет грустно и печально,
прошу, дай мне знать, не забывай того, кто тебя любил.
Я сразу же примчусь, как и прежде,
и снова подарю тебе свою искреннюю заботу, чтобы прогнать твою печаль.

Знай, что моя душа и моё сердце
навеки принадлежат тебе, и это не изменить.
И пусть я знаю, что меня ждёт бесконечная боль,
но истинная любовь не знает сожалений.

У меня нет права удерживать тебя, как и ты не сможешь
помешать мне всегда быть рядом с тобой, сердцем своим.

Прощай, моя любимая, давай выпьем ещё по бокалу шампанского,
позволь мне взглянуть на тебя в последний раз, прежде чем ты уйдёшь к другому.
Желаю, чтобы он дарил тебе всю свою любовь,
чтобы ты каждый день была счастлива, тогда и я буду спокоен.

Если однажды тебе будет грустно и печально,
прошу, дай мне знать, не забывай того, кто тебя любил.
Я сразу же примчусь, как и прежде,
и снова подарю тебе свою искреннюю заботу, чтобы прогнать твою печаль.

Знай, что моя душа и моё сердце
навеки принадлежат тебе, и это не изменить.
И пусть я знаю, что меня ждёт бесконечная боль,
но истинная любовь не знает сожалений.

У меня нет права удерживать тебя, как и ты не сможешь
помешать мне всегда быть рядом с тобой, сердцем своим.

Знай, что моя душа и моё сердце
навеки принадлежат тебе, и это не изменить.
И пусть я знаю, что меня ждёт бесконечная боль,
но истинная любовь не знает сожалений.

У меня нет права удерживать тебя, как и ты не сможешь
помешать мне всегда быть рядом с тобой, сердцем своим.

Сердцем своим.
Люблю тебя слишком сильно.