Lyrics and translation 譚詠麟 - 愛在深秋

愛在深秋

如果 命裡早註定分手
無需 為我假意挽留
如果 情是永恒不朽
怎會分手

以後 讓我倚在深秋
回憶 逝去的愛在心頭
回憶 在記憶中的我
今天曾 淚流

請抬頭 抹去舊事
不必有我 不必有你
愛是可發不可收
你是可愛到永遠
我是真心捨不得你走

以後 讓你倚在深秋
回憶 別去的我在心頭
回憶 在這一刻的你
也曾 淚流

以後 讓我倚在深秋
回憶 逝去的愛在心頭
回憶 在記憶中的我
今天曾 淚流

請抬頭 抹去舊事
不必有我 不必有你
愛是可發不可收
你是可愛到永遠
我是真心捨不得你走

有日 讓你倚在深秋
回憶 逝去的愛在心頭
回憶 在這一刻的你
也曾 淚流

Любовь в глубокой осени

Если судьбой нам суждено расстаться,
Не нужно меня удерживать притворно.
Если б любовь была вечною клятвой,
Разве расстались бы мы?

Позволь мне в глубокой осени остаться,
Вспомнить ушедшую любовь, что в сердце таится.
Вспомнить себя в воспоминаниях,
Как плакал я сегодня.

Пожалуйста, подними голову, сотри прошлое,
Не нужно меня, не нужно тебя.
Любовь, как стрела, выпущенная из лука,
Ты прекрасна вовеки,
А я искренне не хочу тебя отпускать.

Позволю тебе в глубокой осени остаться,
Вспомнить ушедшего меня, что в сердце таится.
Вспомнить, как в этот миг ты
Тоже плакала.

Позволь мне в глубокой осени остаться,
Вспомнить ушедшую любовь, что в сердце таится.
Вспомнить себя в воспоминаниях,
Как плакал я сегодня.

Пожалуйста, подними голову, сотри прошлое,
Не нужно меня, не нужно тебя.
Любовь, как стрела, выпущенная из лука,
Ты прекрасна вовеки,
А я искренне не хочу тебя отпускать.

Когда-нибудь позволю тебе в глубокой осени остаться,
Вспомнить ушедшую любовь, что в сердце таится.
Вспомнить, как в этот миг ты
Тоже плакала.