Lyrics and translation 譚詠麟 - 我在乎

我在乎

陪着你 留下不走不算难事
无奈是我 仍旧背负太多明知
改变不来的坚持
遗憾是我没置身适当位置
很想问 你意思
下半场 谁延续故事
我在乎 如何做你旁边的那位
落力为你好一生一世
我懒理身分高低 情愿角色未见底
不敢希冀爱情里一切
记忆里只想装载着我两的美丽
其实我怕美梦流逝
明白吗 谁亦想挤身这童话
无奈代价 还是夹杂太多其他
给你感情的升华
全部为你没意识讨价还价
这出路 算好吗 时差真的太差
我在乎 如何做你旁边的那位
落力为你好一生一世
我懒理身分高低 情愿角色未见底
不敢希冀爱情里一切
记忆里只想装载着我两的美丽
原谅我期待太无畏
太在乎 如何像爱人真心发挥
现在与你一起多珍贵
我处理得多得体 谁又要全部记低
很想给你证明这一切
趁分不清楚好于怀全部亦停低
时候错 我也觉不忿
跟你开心都算抵
来让我 与你留在虚位一世
才没有爱恨的牵制

Je tiens à toi

Rester avec toi, ne pas partir, ce n'est pas si difficile
Malheureusement, je porte toujours trop de choses, sachant que
je ne peux pas changer mon obstination
Le regret, c'est que je ne suis pas à la bonne place
Je voudrais te demander ton avis
Qui va continuer l'histoire dans la seconde partie ?
Je tiens à toi, comment puis-je être celui qui est à tes côtés ?
Faire de mon mieux pour toi, pour toute une vie
Je ne me soucie pas de la position sociale, je suis prêt à rester dans l'ombre
Je n'ose pas espérer tout dans l'amour
Dans mes souvenirs, je veux seulement garder la beauté de notre amour
En fait, j'ai peur que le rêve s'évanouisse
Tu comprends, tout le monde veut entrer dans ce conte de fées
Malheureusement, le prix est encore trop élevé
Pour élever ton amour
Tout pour toi, je n'ai pas conscience de marchander
Cette voie, est-elle bonne ? Le décalage horaire est vraiment mauvais
Je tiens à toi, comment puis-je être celui qui est à tes côtés ?
Faire de mon mieux pour toi, pour toute une vie
Je ne me soucie pas de la position sociale, je suis prêt à rester dans l'ombre
Je n'ose pas espérer tout dans l'amour
Dans mes souvenirs, je veux seulement garder la beauté de notre amour
Pardonnez-moi d'avoir été trop audacieux dans mes attentes
Je tiens trop à toi, comment puis-je être aussi sincère que mon amour envers toi ?
Être avec toi maintenant est si précieux
Je me suis bien comporté, qui se souvient de tout ?
Je veux te prouver tout ça
Tant que je ne peux pas distinguer le bien du mal, je vais m'arrêter
Le moment est mal choisi, je suis aussi frustré
Être heureux avec toi vaut le coup
Laisse-moi rester avec toi pour toujours, à la place vide
Alors il n'y aura plus d'amour ni de haine.