Lyrics and translation 譚詠麟 - 我心只有您

我心只有您

我心只有您
每日 每日跟您一起
那我是如何快乐
当每日光线天空里升起
您是如何美丽
在我心中筑起
千万个真与美
犹如我心中知己
毕生紧靠我
全是因您
我心中欢喜
因为我知道
那是我知道
我可拥有您
为我献多少真心
怎令我刻骨铭记
在我心中点起
千般优美
犹像春风中
清新的空气
为我添上傲气
我在这一生里
我心只有您
- 伊凡哥 -

Mon cœur n'appartient qu'à toi

Mon cœur n'appartient qu'à toi
Chaque jour, chaque jour à tes côtés
Comment pourrais-je ne pas être heureux ?
Lorsque chaque jour la lumière du soleil se lève dans le ciel
Comme tu es belle
Construisant dans mon cœur
Des millions de vérités et de beautés
Comme l'âme sœur que je connais
Qui me soutient toute ma vie
Tout cela grâce à toi
La joie dans mon cœur
Car je sais
Oui, je sais
Que je peux te posséder
Combien de sincérité as-tu offert pour moi ?
Comment puis-je oublier ?
Allumant dans mon cœur
Mille beautés
Comme le vent printanier
L'air frais
M'ajoutant de l'orgueil
Dans cette vie
Mon cœur n'appartient qu'à toi
- Ivan -