Lyrics and translation 譚詠麟 - 我沒法相信

我沒法相信

灰褐色这一片的天空
将我卷进记忆中
怎么当初一切去匆匆
却继续留下刺痛
为了你为了你办法都用尽
我不相信没法可相信
愿意再愿意再为你编织一个梦
没法使你对我不冰冻
你为何没有没有讲一句
你要走了我不敢相信
最后留下我得一个
没法相信去留像片风
怎再可以走进你心中
怎去跟你回到梦
怎么可以听到你的声音
却怕换来是悲痛
为了你为了你办法都用尽
我不相信没法可相信
愿意再愿意再为你编织一个梦
没法使你对我不冰冻
你为何没有没有讲一句
你要走了我不敢相信
我现时唤你唤你一千句
却看不见听不到反应
最后留下我得一个
没法相信去留像片风
叹奈何

Je ne peux pas y croire

Le ciel gris-brun
M'a emporté dans mes souvenirs
Comment tout s'est-il passé si vite
Et continue de me laisser une douleur lancinante
Pour toi, pour toi, j'ai tout essayé
Je ne crois pas que je ne puisse pas y croire
Je suis prêt, prêt à tisser un rêve pour toi
Je ne peux pas te faire oublier ton cœur de glace
Pourquoi ne m'as-tu pas dit, ne m'as-tu pas dit
Que tu partais, je n'arrive pas à y croire
Finalement, je suis resté avec un
Je ne peux pas croire que le départ et l'arrivée soient comme le vent
Comment puis-je entrer dans ton cœur
Comment puis-je te rejoindre dans le rêve
Comment puis-je entendre ta voix
Et craindre que ce ne soit que de la douleur
Pour toi, pour toi, j'ai tout essayé
Je ne crois pas que je ne puisse pas y croire
Je suis prêt, prêt à tisser un rêve pour toi
Je ne peux pas te faire oublier ton cœur de glace
Pourquoi ne m'as-tu pas dit, ne m'as-tu pas dit
Que tu partais, je n'arrive pas à y croire
Maintenant, je t'appelle, je t'appelle mille fois
Mais je ne vois ni n'entends aucune réaction
Finalement, je suis resté avec un
Je ne peux pas croire que le départ et l'arrivée soient comme le vent
Hélas