Lyrics and Russian translation 譚詠麟 - 把你藏在歌裡面

把你藏在歌裡面

就像月缺或退潮的海
我心被你撕走了一块
时隔多年那缺憾还在
有种伤一生都好不起来
我用一场大雪来掩盖
深埋心中那失散的爱
每当我说感情仍空白
没有人听出来我在感慨
一直把你藏在歌里面
不让世界打扰这隐秘的思念
在最缠绵处流连 在最美丽处依恋
在夜里一遍又一遍
一直把藏在歌里面
期待某天你在人海中会听见
在最高音处落泪 在最感伤处哽咽
那听歌的人却陶醉
我用一场大雪来掩盖 深埋心中那失散的爱
每当我说感情仍空白
没有人听出来我在感慨
一直把你藏在歌里面
不让世界打扰这隐秘的思念
在最缠绵处流连 在最美丽处依恋
在夜里一遍又一遍
一直把你藏在歌里
期待某天你在人海中会听见
在最高音处落泪 在最感伤处哽咽
那听歌的人却陶醉
这伤心的歌谁了解

Прячу тебя в песне

Словно луна на ущербе или море на отливе,
Ты вырвала кусок из моего сердца.
Годы спустя, эта пустота всё ещё здесь,
Рана, которая, кажется, никогда не заживёт.
Я пытаюсь скрыть её под покровом снежной бури,
Глубоко похоронить в душе эту потерянную любовь.
Каждый раз, когда я говорю, что моё сердце пусто,
Никто не слышит моей печали.
Я прячу тебя в своих песнях,
Не позволяя миру потревожить эту тайную тоску.
Задерживаюсь на самых нежных моментах, цепляюсь за самые прекрасные воспоминания,
Снова и снова, в тишине ночи.
Я прячу тебя в своих песнях,
Надеясь, что однажды ты услышишь их в толпе.
Прольёшь слезу на самой высокой ноте, задохнёшься от рыданий на самой грустной строчке,
А другие слушатели будут просто наслаждаться мелодией.
Я пытаюсь скрыть её под покровом снежной бури, глубоко похоронить в душе эту потерянную любовь.
Каждый раз, когда я говорю, что моё сердце пусто,
Никто не слышит моей печали.
Я прячу тебя в своих песнях,
Не позволяя миру потревожить эту тайную тоску.
Задерживаюсь на самых нежных моментах, цепляюсь за самые прекрасные воспоминания,
Снова и снова, в тишине ночи.
Я прячу тебя в своих песнях,
Надеясь, что однажды ты услышишь их в толпе.
Прольёшь слезу на самой высокой ноте, задохнёшься от рыданий на самой грустной строчке,
А другие слушатели будут просто наслаждаться мелодией.
Кто поймёт эту грустную песню?