Lyrics and translation 譚詠麟 - 把我的爱留给你

把我的爱留给你

把 我的爱留给你
在 寂寞的城市里
当 你把温柔找寻
不会感觉到太无依
把 我的爱留给你
在 喧哗的城市里
当 你疲倦的时候
有种回家的温馨
有些心 在人海中飘浮难定
有些爱 在凄风中寻觅不已
我情 我心 我意
托寄在沉浮的人世里
只能用时间 换得你相信
这份爱只留给你
把 我的爱留给你
在 寂寞的城市里
当 你把温柔找寻
不会感觉到太无依
把 我的爱留给你
在 喧哗的城市里
当 你疲倦的时候
有种回家的温馨
有些心 在人海中飘浮难定
有些爱 在凄风中寻觅不已
我情 我心 我意
托寄在沉浮的人世里
只能用时间 换得你相信
这份爱只留给你
我情 我心 我意
托寄在沉浮的人世里
只能用时间 换得你相信
这份爱只留给你

Laisse-moi t'aimer

Laisse-moi t'aimer
Dans cette ville si solitaire
Quand tu cherches de la tendresse
Tu ne te sentiras pas si seule
Laisse-moi t'aimer
Dans cette ville si bruyante
Quand tu es fatiguée
Tu sentiras la chaleur d'un foyer
Certains cœurs dérivent dans la foule, incertains
Certains amours cherchent dans le vent glacial, sans cesse
Mon amour, mon cœur, mon désir
Confiés à ce monde qui vacille
Je n'ai que le temps pour gagner ta confiance
Cet amour ne te sera donné qu'à toi
Laisse-moi t'aimer
Dans cette ville si solitaire
Quand tu cherches de la tendresse
Tu ne te sentiras pas si seule
Laisse-moi t'aimer
Dans cette ville si bruyante
Quand tu es fatiguée
Tu sentiras la chaleur d'un foyer
Certains cœurs dérivent dans la foule, incertains
Certains amours cherchent dans le vent glacial, sans cesse
Mon amour, mon cœur, mon désir
Confiés à ce monde qui vacille
Je n'ai que le temps pour gagner ta confiance
Cet amour ne te sera donné qu'à toi
Mon amour, mon cœur, mon désir
Confiés à ce monde qui vacille
Je n'ai que le temps pour gagner ta confiance
Cet amour ne te sera donné qu'à toi