Lyrics and translation 譚詠麟 - 擁抱 - Live in Hong Kong/2010

擁抱 - Live in Hong Kong/2010

狂风中拥抱你 风中雨点翻飞 冷冷滴向心内
茫茫夜离情泪 这段情难抛弃 为何梦幻变伤悲
求紧紧拥抱我 打开你的心窝 挽救逝去的梦
从前事难忘掉 这段情长忆记 回忆痴缠着你
夜夜梦话全是你 常携着过往照片在回味
合上两眼 默默悼念 苦苦追忆痛别离
但愿事实全是戏 从头让你我再次热情地
用爱占据每刻 每寸肌肤靠向你
请请请请不要走 可否抛开往日恨愁
求永远永远紧握你的手
求紧紧拥抱我 打开你的心窝 挽救逝去的梦
从前事难忘掉 这段情长忆记 回忆痴缠着你
昨日昨日曾话过 何妨让暖暖爱意医痛楚
自你远去 默默受罪 心中抑郁暗泪垂
但愿但愿原谅我 从前是太过放肆酿成祸
让我再次痛楚 空虚的针剌向我
请请请请不要走 可否抛开往日恨愁
求永远永远紧握你的手
求紧紧拥抱我 打开你的心窝 挽救逝去的梦
从前事难忘掉 这段情长忆记 回忆痴缠着你
狂风中拥抱你 风中雨点翻飞 冷冷滴向心内
从前事难忘掉 这段情长忆记 回忆痴缠着你

Embrasse-moi - Live in Hong Kong/2010

Dans le vent, je t'embrasse, les gouttes de pluie tourbillonnent dans le vent, tombant froidement sur mon cœur.
Dans la nuit obscure, les larmes de séparation coulent, cet amour est impossible à oublier, pourquoi ce rêve est-il devenu une souffrance ?
S'il te plaît, embrasse-moi fermement, ouvre ton cœur, sauve les rêves perdus.
Le passé est impossible à oublier, cet amour, je me le rappelle sans cesse, les souvenirs s'accrochent à toi.
Chaque nuit, tu es dans mes rêves, je reviens toujours sur le passé avec tes photos.
Je ferme les yeux, je te fais mes adieux en silence, je me souviens amèrement de notre séparation.
J'espère que tout cela n'est qu'un rêve, que nous puissions recommencer avec passion.
Que l'amour occupe chaque instant, que chaque centimètre de notre peau soit collé l'un à l'autre.
S'il te plaît, s'il te plaît, ne pars pas, peux-tu oublier la haine et les soucis du passé ?
S'il te plaît, tiens ma main pour toujours, à jamais.
S'il te plaît, embrasse-moi fermement, ouvre ton cœur, sauve les rêves perdus.
Le passé est impossible à oublier, cet amour, je me le rappelle sans cesse, les souvenirs s'accrochent à toi.
Hier, hier, nous avons dit, pourquoi ne pas laisser l'amour chaud guérir la douleur ?
Depuis ton départ, je souffre en silence, mon cœur est déprimé, les larmes coulent en secret.
J'espère, j'espère que tu me pardonneras, j'ai été trop insouciant dans le passé, j'ai causé du mal.
Laisse-moi encore souffrir, le vide me perce de mille aiguilles.
S'il te plaît, s'il te plaît, ne pars pas, peux-tu oublier la haine et les soucis du passé ?
S'il te plaît, tiens ma main pour toujours, à jamais.
S'il te plaît, embrasse-moi fermement, ouvre ton cœur, sauve les rêves perdus.
Le passé est impossible à oublier, cet amour, je me le rappelle sans cesse, les souvenirs s'accrochent à toi.
Dans le vent, je t'embrasse, les gouttes de pluie tourbillonnent dans le vent, tombant froidement sur mon cœur.
Le passé est impossible à oublier, cet amour, je me le rappelle sans cesse, les souvenirs s'accrochent à toi.