Lyrics and translation 譚詠麟 - 无边的思忆

无边的思忆

情锁中哀哀的挣扎一汉子
无边的思忆不竭止
人象流浪汉瑟缩于榕树
象街中花猫不知道地址
呆坐长路里不知因何事
令今天苦恼 只知不应当初爱面子
让你天天打招呼亲身相邀相邀无限次
都冷落你 都也扮作不知
令你火般的痴心冲洗冰水冰水无限次
跟我别了 教我察觉我实在幼稚
闪光灯中当话别时
多么想赶走飞机把你留住
话到口偏偏找不出
偏偏讲不出我爱你这易读句子
今天孤单失落尽时
于风中高声高声呼你名字
在雨中苦苦地追思
漆黑中痴痴我爱你已是没意义
红色的深深一双眼添血丝
无边的思忆不竭止
人象流浪汉瑟缩于榕树
象街中花猫不知道地址
呆坐长路里不知因何事
令今天苦恼 只知不应当初爱面子
让你天天打招呼亲身相邀相邀无限次
都冷落你 都也扮作不知
令你火般的痴心冲洗冰水冰水无限次
跟我别了 教我察觉我实在幼稚
闪光灯中当话别时
多么想赶走飞机把你留住
话到口偏偏找不出
偏偏讲不出我爱你这易读句子
今天孤单失落尽时
于风中高声高声呼你名字
在雨中苦苦地追思
漆黑中痴痴我爱你已是没意义
情锁中哀哀的挣扎一汉子
无边的思忆不竭止
红色的深深一双眼添血丝
无边的思忆不竭止

Бескрайние воспоминания

В плену чувств томится, мучается мужчина,
Бескрайние воспоминания не утихают.
Словно бродяга, жмется к баньяну,
Как уличный кот, не знает, куда идти.
Сижу на обочине, не знаю, почему
Так горько сегодня. Знаю лишь, что зря берег свою гордость,
Ведь ты каждый день звала меня, приглашала, бесконечно приглашала,
А я был холоден, притворялся, что не замечаю.
Твою пылкую любовь окатывал ледяной водой, снова и снова,
А ты ушла, показав мне, какой я был глупый.
В свете вспышек, когда мы прощались,
Так хотелось остановить самолет, удержать тебя,
Но слова застревали в горле,
Не мог произнести эти простые слова: "Я люблю тебя".
Теперь, когда одиночество и тоска съедают меня,
Я кричу твое имя на ветру,
Под дождем горько вспоминаю тебя,
В темноте шепчу: "Я люблю тебя", но это уже бессмысленно.
Красные, глубокие глаза налились кровью,
Бескрайние воспоминания не утихают.
Словно бродяга, жмется к баньяну,
Как уличный кот, не знает, куда идти.
Сижу на обочине, не знаю, почему
Так горько сегодня. Знаю лишь, что зря берег свою гордость,
Ведь ты каждый день звала меня, приглашала, бесконечно приглашала,
А я был холоден, притворялся, что не замечаю.
Твою пылкую любовь окатывал ледяной водой, снова и снова,
А ты ушла, показав мне, какой я был глупый.
В свете вспышек, когда мы прощались,
Так хотелось остановить самолет, удержать тебя,
Но слова застревали в горле,
Не мог произнести эти простые слова: "Я люблю тебя".
Теперь, когда одиночество и тоска съедают меня,
Я кричу твое имя на ветру,
Под дождем горько вспоминаю тебя,
В темноте шепчу: "Я люблю тебя", но это уже бессмысленно.
В плену чувств томится, мучается мужчина,
Бескрайние воспоминания не утихают.
Красные, глубокие глаза налились кровью,
Бескрайние воспоминания не утихают.