Lyrics and translation 譚詠麟 - 旧情复燃
黑暗闪出曙光
凭面前熟识凝望
Тьма
светится
и
смотрит
при
виде
знания
перед
собой.
仿似初春再访
只有你的眼光
Это
как
визит
ранней
весны,
только
твои
глаза.
流浪任性的心
今天报平安
Блуждающее
своенравное
сердце
мир
сегодня
容貌让你仔细观看
旧情复燃更疯狂
Внешность
заставляет
вас
наблюдать,
как
старые
чувства
вновь
разгораются
и
становятся
еще
безумнее.
如绝望的灯塔
等海欧再造访
Такие
как
маяк
отчаяния
и
другие
морские
повторные
посещения
像寄失的某封信
寻活永远珍藏
Как
Потерянное
письмо,
ищущее
жизнь,
чтобы
лелеять
ее
вечно.
*长埋内心激荡
在迸发出光芒
*Давно
похороненное
волнение
сердца
во
вспышке
света
曾遗落的希望
抱紧了永不放
Надежда,
которая
осталась
позади,
крепко
держится
и
никогда
не
отпускает.
长年独身守望
又再置身天堂
Годы
безбрачия,
наблюдение
и
снова
пребывание
на
небесах.
同流着一颗泪
是我星光*
Со
слезой
мой
Звездный
Свет*
耀眼星光
Ослепительный
Звездный
Свет
嘴角轻轻探访
唇上的形状
Уголки
рта
мягко
исследуют
форму
губ
只要酒都喝光
不要讲出晚安
Пока
ты
выпьешь
все
вино,
не
говори
"спокойной
ночи".
疲倦候鸟归家
找到安躺地方
Усталые
перелетные
птицы
возвращаются
домой,
чтобы
найти
место,
где
можно
прилечь
随着抱拥收放
旧情复燃更疯狂
С
объятиями
и
втягиванием
старые
чувства
возродились
еще
более
безумными
*长埋内心激荡
在迸发出光芒
*Давно
похороненное
волнение
сердца
во
вспышке
света
曾遗落的希望
抱紧了永不放
Надежда,
которая
осталась
позади,
крепко
держится
и
никогда
не
отпускает.
长年独身守望
又再置身天堂
Годы
безбрачия,
наблюдение
и
снова
пребывание
на
небесах.
同流着一颗泪
是我星光*
Со
слезой
мой
Звездный
Свет*
重逢内心激荡
没法再可隐藏
Воссоединение
сердечное
волнение
больше
не
может
быть
скрыто
(黑暗闪出曙光
凭面前熟识凝望)
(Тьма
светится
и
смотрит
при
виде
знания)
曾遗落的希望
抱紧了永不放
Надежда,
которая
осталась
позади,
крепко
держится
и
никогда
не
отпускает.
(仿似初春再访
只有你的眼光)
(Словно
ранняя
весна
вновь
посетила
только
твои
глаза)
重逢内心激荡
没法再可隐藏
Воссоединение
сердечное
волнение
больше
не
может
быть
скрыто
(嘴角轻轻探访
唇上的形状)
(Уголки
рта
осторожно
исследуют
форму
губ)
长年渐长失望
着一刹已释放
Долгие
годы
разочарования
были
освобождены
(只要酒都喝光
不要讲出晚安)
(Не
говори
"спокойной
ночи",
пока
не
выпьешь
все
вино)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.