Lyrics and translation 譚詠麟 - 明天你是否依然爱我 - 谭咏麟关淑怡

明天你是否依然爱我 - 谭咏麟关淑怡

松林白雪轻铺爱于小屋中过渡
缠绵是最好四周冰山都仰慕
却怕某天清早又再一次要上路
未必可紧记此刻拥抱
巍巍异国乡土爱于思乡的国度
柔情是贵宝化解冰心消冷傲
却怕某天清早又再走各有各远路
问怎可依靠那追忆终老
一生有千步但爱恋却寸寸分布
心知到我不算得最好
一生有千梦梦里可以双双跳舞
怕有天醒觉未必再次起舞
情如白雪飞花怎会知终点的脚步
谁能预测于对方心中的尺度
我信你的飘到是个天故意去创造
Will you still love me tomorrow
一生有千步但爱恋却寸寸分布
心知我不算得最好
一生有千梦梦里可以双双跳舞
怕有天醒觉未必再次起舞
情如白雪飞花怎会知终点的脚步
谁能预测于对方心中的尺度
我信你的飘到是个天故意去创造
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow

Demain, m'aimeras-tu encore ? - Alan Tam et Kit Chan

La neige blanche recouvre légèrement l'amour dans cette petite cabane de transition
Les câlins sont les meilleurs, tous les icebergs alentour les admirent
Mais j'ai peur qu'un matin, je doive repartir
Je ne pourrai peut-être pas me souvenir de cette étreinte
Dans un pays étranger majestueux, l'amour est dans la patrie du mal du pays
La tendresse est un trésor précieux qui fait fondre le cœur froid et distant
Mais j'ai peur qu'un matin, nous repartions chacun de notre côté
Comment pourrais-je compter sur ce souvenir pour toujours ?
La vie compte mille pas, mais l'amour se répartit en centimètres
Je sais que je ne suis pas le meilleur
La vie compte mille rêves, nous pourrions y danser tous les deux
Mais j'ai peur de me réveiller et de ne plus jamais danser
L'amour est comme des flocons de neige blancs, comment peut-on connaître le pas final ?
Qui peut prédire la mesure dans le cœur de l'autre ?
Je crois que ton arrivée est un don du ciel, créé intentionnellement
M'aimeras-tu encore demain ?
La vie compte mille pas, mais l'amour se répartit en centimètres
Je sais que je ne suis pas le meilleur
La vie compte mille rêves, nous pourrions y danser tous les deux
Mais j'ai peur de me réveiller et de ne plus jamais danser
L'amour est comme des flocons de neige blancs, comment peut-on connaître le pas final ?
Qui peut prédire la mesure dans le cœur de l'autre ?
Je crois que ton arrivée est un don du ciel, créé intentionnellement
M'aimeras-tu encore demain ?
M'aimeras-tu encore demain ?