Lyrics and translation 譚詠麟 - 星夜的呼喚

星夜的呼喚

星夜的呼唤 - 谭咏麟
旅途中风吹送 抱远方的美梦
挥不去思念 在祈求和歌颂
倒下了心还会痛
看天边的星光
是黑夜的盼望
纵会被遗忘 却照亮了前方
能安慰寂寞彷徨
啊 啊
听声音颤动
泪眼迷蒙 谁呼喊散在半空
啊 啊
无尽的伤痛
恨爱回忆在心中
砂砾碎土飞扬 伴前尘烙心上
站在路中央 探该走的方向
想未来会是怎样
听耳熟的声音 是心跳的回响
谁能够淡忘 曾经历的风霜
问岁月究竟多长
啊 啊
听声音颤动
泪眼迷蒙 谁呼喊散在半空
啊 啊
无尽的伤痛
恨爱回忆在心中
如梦 如幻
星光正璀璨
来去无恙 循轨迹离合聚散
仰望 期盼
星永恒发亮
今夕何夕到天荒

Зов звёздной ночи

Зов звёздной ночи - Алан Там
В пути ветер ласкает, навевая прекрасные сны о далёких краях,
Не могу избавиться от тоски по тебе, молюсь и воспеваю тебя.
Сердце всё ещё болит, даже когда я падаю.
Смотрю на звёздный свет в небе,
Это надежда в ночи.
Пусть даже буду забыт, он освещает путь вперёд,
Утешая в одиночестве и смятении.
Ах, ах,
Слышу дрожь в голосе,
Слёзы застилают глаза, чей зов разносится в воздухе?
Ах, ах,
Бесконечная боль,
Воспоминания о любви и ненависти в моём сердце.
Песок и пыль вздымаются, напоминая о прошлом, которое жжёт мне душу.
Стою посреди дороги, ищу свой путь.
Думаю, каким будет будущее.
Слышу знакомый голос, это эхо моего сердца.
Кто сможет забыть пережитые невзгоды?
Спрашиваю, сколько ещё продлится это время?
Ах, ах,
Слышу дрожь в голосе,
Слёзы застилают глаза, чей зов разносится в воздухе?
Ах, ах,
Бесконечная боль,
Воспоминания о любви и ненависти в моём сердце.
Как сон, как иллюзия,
Звёздный свет сияет,
Приходя и уходя без следа, следуя по пути встреч и расставаний.
Смотрю вверх, надеюсь,
Звезды вечно сияют,
С этого вечера и до конца времён.