Lyrics and translation 譚詠麟 - 星球本色 (Live)

星球本色 (Live)

> 谭咏麟
曲: TIK SHIRO 迪西路
词: 周礼茂 编: RICHARD YUEN
住在太空 有这星球
在诉说著困忧
住在这星 有这一班人
听到了也懒去接收
那个看到 这个星球
日以继夜变丑?
逐渐变色 再也不可留
你与我往哪里去走
是你的 是我的
但没有去珍惜
是你的 是我的
星球还它本色
大地与天 已变污染
下雨也渐变酸
树木纵多 看似斩不完
却每寸 再每寸变短
是你的 是我的
但没有去珍惜
是你的 是我的
请求还它本色
看见世间色彩变
而你我却沉寂
听见世间哭几遍
你我至痛惜
是你的 这地球
在这天想想以後
是我的 这地球
愿你来挽手
是你的 是我的
现在要去珍惜
是你的 是我的
星球还它本色
是你的 是我的
现在要去珍惜
是你的 是我的
请求还它本色
是你的 是我的
现在要去珍惜
是你的 是我的

La couleur originale de la planète (Live)

> Alan Tam
Musique: TIK SHIRO 迪西路
Paroles: Zhou Limao Arrangement: RICHARD YUEN
Nous vivons dans l'espace, il y a cette planète
Elle parle de ses soucis
Nous vivons sur cette étoile, il y a ces gens
Ils entendent, mais ne veulent pas recevoir
Celui qui voit cette planète
Devient laide jour après jour ?
Elle change de couleur, elle ne peut plus être conservée
Où irons-nous toi et moi ?
C'est la tienne, c'est la mienne
Mais nous n'avons pas su la chérir
C'est la tienne, c'est la mienne
La planète retrouve sa couleur originale
La terre et le ciel sont pollués
La pluie devient acide
Les arbres sont nombreux, ils semblent impossibles à couper
Mais ils diminuent, pouce par pouce
C'est la tienne, c'est la mienne
Mais nous n'avons pas su la chérir
C'est la tienne, c'est la mienne
S'il te plaît, rends-lui sa couleur originale
Nous voyons les couleurs du monde changer
Mais toi et moi, nous restons silencieux
Nous entendons le monde pleurer à plusieurs reprises
Toi et moi, nous sommes tellement attristés
C'est la tienne, cette terre
Pense à l'avenir aujourd'hui
C'est la mienne, cette terre
J'espère que tu viendras me prendre la main
C'est la tienne, c'est la mienne
Maintenant, nous devons la chérir
C'est la tienne, c'est la mienne
La planète retrouve sa couleur originale
C'est la tienne, c'est la mienne
Maintenant, nous devons la chérir
C'est la tienne, c'est la mienne
S'il te plaît, rends-lui sa couleur originale
C'est la tienne, c'est la mienne
Maintenant, nous devons la chérir
C'est la tienne, c'est la mienne