Lyrics and translation 譚詠麟 - 星球本色 (Live)

星球本色 (Live)

> 谭咏麟
曲: TIK SHIRO 迪西路
词: 周礼茂 编: RICHARD YUEN
住在太空 有这星球
在诉说著困忧
住在这星 有这一班人
听到了也懒去接收
那个看到 这个星球
日以继夜变丑?
逐渐变色 再也不可留
你与我往哪里去走
是你的 是我的
但没有去珍惜
是你的 是我的
星球还它本色
大地与天 已变污染
下雨也渐变酸
树木纵多 看似斩不完
却每寸 再每寸变短
是你的 是我的
但没有去珍惜
是你的 是我的
请求还它本色
看见世间色彩变
而你我却沉寂
听见世间哭几遍
你我至痛惜
是你的 这地球
在这天想想以後
是我的 这地球
愿你来挽手
是你的 是我的
现在要去珍惜
是你的 是我的
星球还它本色
是你的 是我的
现在要去珍惜
是你的 是我的
请求还它本色
是你的 是我的
现在要去珍惜
是你的 是我的

Истинный цвет планеты (Live)

> Алан Там
Музыка: TIK SHIRO 迪西路
Слова: Чоу Лай Мау Аранжировка: RICHARD YUEN
Живя в космосе, эта планета
Рассказывает о своих бедах.
Живя на этой звезде, эти люди
Слышат, но ленятся вникнуть.
Кто видит, как эта планета
День за днем становится уродливее?
Постепенно меняет цвет, больше здесь нельзя оставаться.
Куда мы с тобой пойдем, милая?
Это твоя, это моя,
Но мы не ценили ее.
Это твоя, это моя,
Вернем планете ее истинный цвет.
Земля и небо стали загрязненными,
Даже дождь становится кислотным.
Деревьев много, кажется, что их не вырубить,
Но они сантиметр за сантиметром становятся короче.
Это твоя, это моя,
Но мы не ценили ее.
Это твоя, это моя,
Прошу, вернем ей ее истинный цвет.
Видя, как меняются цвета мира,
А мы с тобой молчим.
Слыша, как плачет мир снова и снова,
Только тогда мы чувствуем боль.
Это твоя Земля,
Подумай сегодня о будущем.
Это моя Земля,
Возьми меня за руку, любимая.
Это твоя, это моя,
Теперь мы должны ценить ее.
Это твоя, это моя,
Вернем планете ее истинный цвет.
Это твоя, это моя,
Теперь мы должны ценить ее.
Это твоя, это моя,
Прошу, вернем ей ее истинный цвет.
Это твоя, это моя,
Теперь мы должны ценить ее.
Это твоя, это моя.