Lyrics and translation 譚詠麟 - 曾經 - Live

曾經 - Live

曾經朝晚都相見
曾經講我的志願
幕幕印象揭開童年
是你是我在當天

曾經枕進於我的肩
曾經輕吻於你的臉
是熱愛熱愛的從前
未覺未覺又一天

聲音仍在耳邊
仍在我心裡一轉再轉
痴心留住昨天
留住我跟你依偎眷戀

曾想跟你過每一天
曾經因你觸了電
日夜也令我心甜甜
就算換了另一天
仍一點也不改變

曾經枕進於我的肩
曾經輕吻於你的臉
是熱愛熱愛的從前
未覺未覺又一天

聲音仍在耳邊
仍在我心裡一轉再轉
痴心留住昨天
留住我跟你依偎眷戀

時光改變了每一天
人生閃了千百段
為什會在我心仍然
望你望你在身邊

Souvenirs - En direct

Nous nous voyions chaque jour et chaque soir
Je te parlais de mes rêves
Chaque souvenir nous replonge en enfance
C’était toi et moi à cette époque

Tu posais autrefois ta tête sur mon épaule
Je t’embrassais doucement sur le visage
C’était le temps de l’amour, de la passion
Je ne m’en étais pas rendu compte, un jour a passé

Ta voix résonne encore à mes oreilles
Elle tourne en boucle dans mon cœur
Je garde précieusement ces souvenirs
Où nous nous étreignions, amoureux et tendres

Je voulais passer ma vie avec toi
Ton regard m’électrisait
Mes journées et mes nuits étaient emplies de douceur
Même si un autre jour a commencé
Mes sentiments ne changent pas

Tu posais autrefois ta tête sur mon épaule
Je t’embrassais doucement sur le visage
C’était le temps de l’amour, de la passion
Je ne m’en étais pas rendu compte, un jour a passé

Ta voix résonne encore à mes oreilles
Elle tourne en boucle dans mon cœur
Je garde précieusement ces souvenirs
Où nous nous étreignions, amoureux et tendres

Le temps a changé chaque jour
La vie nous a fait vivre mille aventures
Mais pourquoi es-tu toujours dans mon cœur ?
Je te cherche, je te désire à mes côtés