譚詠麟 - 最愛的你 - Live in Hong Kong/2010 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 譚詠麟 - 最愛的你 - Live in Hong Kong/2010




最愛的你 - Live in Hong Kong/2010
Mon amour - Live à Hong Kong/2010
最愛的你
Mon amour
詞:林敏驄
Paroles : Lam Man Chong
猶如天空的小斑點
Les étoiles ressemblent à de petites taches sur le ciel
在半空中 在你的肩膊
Dans le ciel, sur ton épaule
每晚 燦爛明亮地沉默地笑
Chaque soir, elles brillent, silencieusement, elles sourient
凝視每夜 凝視每段愛情
Je regarde chaque nuit, je regarde chaque histoire d'amour
沒有一顆不愛閃照
Les étoiles, aucune ne refuse de briller
在你身邊 誰會不深愛你
À tes côtés, qui ne t'aimerait pas profondément
最愛的你 軟弱無力地凝望著我
Mon amour, tu me regardes faiblement
陪伴過渡 讓愛過濾著每日
Tu traverses le temps, tu laisses l'amour filtrer chaque jour
每一深夜 雲飄湧的清晨
Chaque nuit profonde, le matin les nuages flottent
能擁有親愛的你 曾是 我的生趣
Avoir toi, ma chérie, était mon raison de vivre
每一深夜 雲飄湧的清晨
Chaque nuit profonde, le matin les nuages flottent
仍是會 回味到 這份愛戀
Je reviens toujours à ce souvenir, à cet amour
回到深秋 重返到你身邊
Je reviens à l'automne, je retourne à tes côtés
回到那秋天 能有你的每一刻
Je reviens à cet automne, chaque instant était avec toi
請可否停下暫不閃
Étoiles, pouvez-vous s'il vous plaît arrêter de briller un instant
讓往日重新再開始過
Laissez le passé recommencer
沒有一顆不愛閃照
Les étoiles, aucune ne refuse de briller
在你身邊 誰會不深愛你
À tes côtés, qui ne t'aimerait pas profondément
最愛的你 軟弱無力地凝望著我
Mon amour, tu me regardes faiblement
陪伴過渡 讓愛過濾著每日
Tu traverses le temps, tu laisses l'amour filtrer chaque jour
每一深夜 雲飄湧的清晨
Chaque nuit profonde, le matin les nuages flottent
能擁有親愛的你 曾是 我的生趣
Avoir toi, ma chérie, était mon raison de vivre
每一深夜 雲飄湧的清晨
Chaque nuit profonde, le matin les nuages flottent
仍是會 回味到 這份愛戀
Je reviens toujours à ce souvenir, à cet amour
回到深秋 重返到你身邊
Je reviens à l'automne, je retourne à tes côtés
回到那秋天 能有你的每一刻
Je reviens à cet automne, chaque instant était avec toi
請可否停下暫不閃
Étoiles, pouvez-vous s'il vous plaît arrêter de briller un instant
讓往日重新再開始過
Laissez le passé recommencer
回到深秋 重返到你身邊
Je reviens à l'automne, je retourne à tes côtés
回到那秋天 能有你的每一刻
Je reviens à cet automne, chaque instant était avec toi
請可否停下暫不閃
Étoiles, pouvez-vous s'il vous plaît arrêter de briller un instant
讓往日重新再開始過
Laissez le passé recommencer
讓往日重新再開始過
Laissez le passé recommencer





Writer(s): Fumiko Okada

譚詠麟 - 譚詠麟再度感動演唱會2010
Album
譚詠麟再度感動演唱會2010
date of release
01-01-2010

1 如果我是陳奕迅 - Live in Hong Kong/2010
2 Maggie - Live in Hong Kong/2010
3 那些感動過人的歌 - Live in Hong Kong/2010
4 無言感激 - Live in Hong Kong/2010
5 講不出再見 - Live in Hong Kong/2010
6 也曾相識 - Live in Hong Kong/2010
7 愛你兩個人 - Live in Hong Kong/2010
8 偏愛 - Live in Hong Kong/2010
9 情憑誰來定錯對 - Live in Hong Kong/2010
10 俗世洪流 - Live in Hong Kong/2010
11 一個永遠不好的傷口 - Live in Hong Kong/2010
12 有淚不輕流 - Live in Hong Kong/2010
13 最愛的你 - Live in Hong Kong/2010
14 高低一起 - Live in Hong Kong/2010
15 第一滴淚 - Live in Hong Kong/2010
16 一首歌一個故事 - Live in Hong Kong/2010
17 知心當玩偶 - Live in Hong Kong/2010
18 此刻你在何處 - Live in Hong Kong/2010
19 愛情陷阱 - Live in Hong Kong/2010
20 愛的根源 - Live in Hong Kong/2010
21 酒紅色的心 - Live in Hong Kong/2010
22 愛在深秋 (Live in Hong Kong, 2010)
23 你知我知 - Live in Hong Kong/2010
24 忘不了您 - Live in Hong Kong/2010
25 凌晨一吻 - Live in Hong Kong/2010
26 一生中最愛 - Live in Hong Kong/2010
27 擁抱 - Live in Hong Kong/2010
28 魔與道 - Live in Hong Kong/2010
29 幻影 - Live in Hong Kong/2010
30 成功需苦幹 - Live in Hong Kong/2010
31 Overture - Live in Hong Kong/2010
32 Acoustic Medley 1 - Live in Hong Kong/2010
33 Acoustic Medley 2 - Live in Hong Kong/2010
34 雨絲.情愁 - Live in Hong Kong/2010
35 愛的逃兵 - Live in Hong Kong/2010
36 冷傲的化妝 - Live in Hong Kong/2010
37 香港香港 - Live in Hong Kong/2010

Attention! Feel free to leave feedback.