梦不敢说 - 譚詠麟 translation in French

梦不敢说

梦不敢说
Oh 梦不敢说不敢说你的温柔
只能让回忆苍白的走过
因为我想你的心已无法承受
Oh 梦不敢说又不敢说我的寂寞
从你离开我分手的时候
我的梦已不知该如何开口
梦不敢说怕爱轻轻泄露
夜不敢留怕愁涌上心头
情如果只是一场折磨
我宁愿错过
Oh 梦不敢说又不敢说我的寂寞
从你离开我分手的时候
我的梦已不知该如何开口
梦不敢说怕爱轻轻泄露
夜不敢留怕愁涌上心头
情如果只是一场折磨
我宁愿错过
梦不敢说怕爱轻轻泄露
夜不敢留怕愁涌上心头
情如果只是一场折磨
我宁愿错过

Je n'ose pas parler de mon rêve

Je n'ose pas parler de mon rêve
Oh, je n'ose pas parler, je n'ose pas parler de ta tendresse
Je laisse seulement le souvenir passer pâle
Parce que je pense que ton cœur ne peut plus supporter
Oh, je n'ose pas parler, je n'ose pas parler de ma solitude
Depuis que tu es partie, depuis que nous nous sommes séparés
Mon rêve ne sait plus comment s'ouvrir
Je n'ose pas parler de mon rêve, de peur que l'amour ne se révèle trop vite
Je n'ose pas rester la nuit, de peur que la tristesse ne m'envahisse
Si l'amour n'est qu'une torture
Je préférerais passer à côté
Oh, je n'ose pas parler, je n'ose pas parler de ma solitude
Depuis que tu es partie, depuis que nous nous sommes séparés
Mon rêve ne sait plus comment s'ouvrir
Je n'ose pas parler de mon rêve, de peur que l'amour ne se révèle trop vite
Je n'ose pas rester la nuit, de peur que la tristesse ne m'envahisse
Si l'amour n'est qu'une torture
Je préférerais passer à côté
Je n'ose pas parler de mon rêve, de peur que l'amour ne se révèle trop vite
Je n'ose pas rester la nuit, de peur que la tristesse ne m'envahisse
Si l'amour n'est qu'une torture
Je préférerais passer à côté