Lyrics and translation 譚詠麟 - 梦仍是一样-谭咏麟李克勤

梦仍是一样-谭咏麟李克勤

曾共你爱看夕阳
徘徊夜途里细雨共尝
曾共你爱看夜星
温馨地和你诉说梦想
但这些光景轻轻远去了
这岁月夜是更长
现况可好吗？
我是以往一样
这个梦独个欣赏
雨中的我俩
那管方向
只是你远隔重洋
你可知这刻
夕阳是一样
只剩我向远处凝望
这刻一颗心
已消失方向
失落里爱意未忘
你可知这心
梦仍是一样
只是你已远去流浪
不知方向
曾共你爱看夕阳
徘徊夜途里细雨共尝
曾共你爱看夜星
温馨地和你诉说梦想
但这些光景轻轻远去了
这岁月夜是更长
现况可好吗？
我是以往一样
这个梦独个欣赏
雨中的我俩
那管方向
只是你远隔重洋
你可知这刻
夕阳是一样
只剩我向远处凝望
这刻一颗心
已消失方向
失落里爱意未忘
你可知这心
梦仍是一样
只是你已远去流浪
雨中的我俩
那管方向
只是你远隔重洋
你可知这刻
夕阳是一样
只剩我向远处凝望
这刻一颗心
已消失方向
失落里爱意未忘
你可知这心
梦仍是一样
只是你已远去流浪
雨中的我俩
那管方向
只是你远隔重洋
你可知这刻
夕阳是一样
只剩我向远处凝望
这刻一颗心
已消失方向
失落里爱意未忘
你可知这心
梦仍是一样
只是你已远去流浪
不知方向
（雨中的我俩
那管方向
只是你远隔重洋
你可知这刻
夕阳是一样
只剩我向远处凝望
这刻一颗心
已消失方向
失落里爱意未忘
你可知这心
梦仍是一样
只是你已远去流浪
雨中的我俩
那管方向
只是你远隔重洋
你可知这刻
夕阳是一样
只剩我向远处凝望
这刻一颗心
已消失方向
失落里爱意未忘
你可知这心
梦仍是一样
只是你已远去流浪
雨中的我俩
那管方向
只是你远隔重洋
你可知这刻
夕阳是一样
只剩我向远处凝望
这刻一颗心
已消失方向
失落里爱意未忘
你可知这心
梦仍是一样
只是你已远去流浪
雨中的我俩
那管方向
只是你远隔重洋
你可知这刻
夕阳是一样
只剩我向远处凝望
不知方向）

Le rêve est toujours le même -谭咏麟李克勤

Je me souviens que nous aimions regarder le coucher de soleil ensemble
Errant dans la nuit, partageant la pluie fine
Je me souviens que nous aimions regarder les étoiles
Et que je te racontais mes rêves, enveloppés de chaleur
Mais ces moments heureux se sont envolés
Le temps file, les nuits sont plus longues
Comment vas-tu ?
Je suis toujours le même
Je savoure ce rêve seul
Nous étions dans la pluie
Peu importe la direction
Mais tu es si loin, séparé par l'océan
Sais-tu que
Le coucher de soleil est toujours le même
Ne me reste que la contemplation du lointain
Mon cœur
A perdu sa direction
Au milieu de la perte, mon amour ne s'est pas estompé
Sais-tu que mon cœur
Le rêve est toujours le même
Mais tu es parti vagabonder
Perdu dans l'inconnu
Je me souviens que nous aimions regarder le coucher de soleil ensemble
Errant dans la nuit, partageant la pluie fine
Je me souviens que nous aimions regarder les étoiles
Et que je te racontais mes rêves, enveloppés de chaleur
Mais ces moments heureux se sont envolés
Le temps file, les nuits sont plus longues
Comment vas-tu ?
Je suis toujours le même
Je savoure ce rêve seul
Nous étions dans la pluie
Peu importe la direction
Mais tu es si loin, séparé par l'océan
Sais-tu que
Le coucher de soleil est toujours le même
Ne me reste que la contemplation du lointain
Mon cœur
A perdu sa direction
Au milieu de la perte, mon amour ne s'est pas estompé
Sais-tu que mon cœur
Le rêve est toujours le même
Mais tu es parti vagabonder
Nous étions dans la pluie
Peu importe la direction
Mais tu es si loin, séparé par l'océan
Sais-tu que
Le coucher de soleil est toujours le même
Ne me reste que la contemplation du lointain
Mon cœur
A perdu sa direction
Au milieu de la perte, mon amour ne s'est pas estompé
Sais-tu que mon cœur
Le rêve est toujours le même
Mais tu es parti vagabonder
Nous étions dans la pluie
Peu importe la direction
Mais tu es si loin, séparé par l'océan
Sais-tu que
Le coucher de soleil est toujours le même
Ne me reste que la contemplation du lointain
Mon cœur
A perdu sa direction
Au milieu de la perte, mon amour ne s'est pas estompé
Sais-tu que mon cœur
Le rêve est toujours le même
Mais tu es parti vagabonder
Perdu dans l'inconnu
(Nous étions dans la pluie
Peu importe la direction
Mais tu es si loin, séparé par l'océan
Sais-tu que
Le coucher de soleil est toujours le même
Ne me reste que la contemplation du lointain
Mon cœur
A perdu sa direction
Au milieu de la perte, mon amour ne s'est pas estompé
Sais-tu que mon cœur
Le rêve est toujours le même
Mais tu es parti vagabonder
Nous étions dans la pluie
Peu importe la direction
Mais tu es si loin, séparé par l'océan
Sais-tu que
Le coucher de soleil est toujours le même
Ne me reste que la contemplation du lointain
Mon cœur
A perdu sa direction
Au milieu de la perte, mon amour ne s'est pas estompé
Sais-tu que mon cœur
Le rêve est toujours le même
Mais tu es parti vagabonder
Nous étions dans la pluie
Peu importe la direction
Mais tu es si loin, séparé par l'océan
Sais-tu que
Le coucher de soleil est toujours le même
Ne me reste que la contemplation du lointain
Mon cœur
A perdu sa direction
Au milieu de la perte, mon amour ne s'est pas estompé
Sais-tu que mon cœur
Le rêve est toujours le même
Mais tu es parti vagabonder
Nous étions dans la pluie
Peu importe la direction
Mais tu es si loin, séparé par l'océan
Sais-tu que
Le coucher de soleil est toujours le même
Ne me reste que la contemplation du lointain
Perdu dans l'inconnu)