Lyrics and translation 譚詠麟 - 楊花

楊花

人的心在江湖容易老
也許夢想失去得太早
又有身不由己的苦惱
舊情難忘當雨夜瀟瀟

有些愛在流光中變了
想起幾分當年他的好
無息無聲歲月已過了
人在風塵何處能尋找

多少浮世男女身 隨情海波浪漂
好像楊花順著風招搖
為愛癡癡的笑 把情狠狠的燃燒
地大天大無處可逃

人的心在江湖容易老
也許夢想失去得太早
又有身不由己的苦惱
舊情難忘當雨夜瀟瀟

有些愛在流光中變了
想起幾分當年他的好
無息無聲歲月已過了
人在風塵何處能尋找

寂寞的風慢慢吹 吹楊花四散飛
冷語流言但願聽不到
無情的風輕輕吹 吹落楊花四散飛
前塵往事煙散雲消

寂寞的風慢慢吹 吹楊花四散飛
冷語流言但願聽不到
無情的風輕輕吹 吹落楊花四散飛
前塵往事煙散雲消

我看楊花多寂寞
楊花看我又如何
又如何

Тополиный пух

Сердце мужчины в этом мире быстро стареет,
Быть может, мечты слишком рано теряются.
И есть ещё муки, от которых не скрыться,
Старая любовь не забывается дождливой ночью.

Некоторые чувства с годами меняются,
Вспоминаю, как ты была хороша тогда.
Бесшумно и незаметно годы прошли,
Где же мне тебя искать в этой мирской суете?

Сколько мужчин и женщин в этом мире плывут по волнам любви,
Словно тополиный пух, гонимый ветром.
Ради любви безумно смеются, чувства яростно сжигают,
И нет места, куда можно убежать.

Сердце мужчины в этом мире быстро стареет,
Быть может, мечты слишком рано теряются.
И есть ещё муки, от которых не скрыться,
Старая любовь не забывается дождливой ночью.

Некоторые чувства с годами меняются,
Вспоминаю, как ты была хороша тогда.
Бесшумно и незаметно годы прошли,
Где же мне тебя искать в этой мирской суете?

Одинокий ветер медленно дует, развевает тополиный пух,
Холодные слова, сплетни, лишь бы не слышать их.
Безжалостный ветер легко дует, срывает тополиный пух,
Прошлое, как дым, рассеивается в облаках.

Одинокий ветер медленно дует, развевает тополиный пух,
Холодные слова, сплетни, лишь бы не слышать их.
Безжалостный ветер легко дует, срывает тополиный пух,
Прошлое, как дым, рассеивается в облаках.

Я вижу, как одинок тополиный пух,
А что видит тополиный пух, глядя на меня?
Что видит?