Lyrics and translation 譚詠麟 - 楚河漢界
专辑：《暴风女神lorelei》-1985
Album :
« La
déesse
de
la
tempête
Lorelei »
- 1985
万山不会阻去向
Aucune
montagne
ne
peut
empêcher
mon
chemin
人世满巨浪
Le
monde
est
rempli
de
vagues
immenses
自知心里是豪情
Je
sais
que
mon
cœur
est
rempli
de
courage
谁怕苍桑
Qui
a
peur
de
la
vieillesse ?
雄心今朝多壮志
Mon
ambition
aujourd'hui
est
pleine
de
courage
要推去前浪
Je
veux
renverser
la
vague
précédente
何必多想想过往
Pourquoi
devrais-je
penser
au
passé ?
我只向前望
Je
regarde
juste
en
avant
逆境险阻不计较
Je
ne
me
soucie
pas
des
obstacles
et
des
dangers
冰雪路能踏过
Je
peux
traverser
la
route
enneigée
流了血
J'ai
versé
du
sang
都带笑
Mais
je
souris
不必回望
Pas
besoin
de
regarder
en
arrière
莫使春风空过去
Ne
laisse
pas
le
printemps
passer
en
vain
不怕入情网
Je
n'ai
pas
peur
de
tomber
amoureux
能去爱
Je
peux
aimer
敢去爱
J'ose
aimer
那用彷徨
Pourquoi
devrais-je
hésiter ?
雄心今朝多壮志
Mon
ambition
aujourd'hui
est
pleine
de
courage
要推去前浪
Je
veux
renverser
la
vague
précédente
何必多想想过往
Pourquoi
devrais-je
penser
au
passé ?
我只向前望
Je
regarde
juste
en
avant
逆境险阻不计较
Je
ne
me
soucie
pas
des
obstacles
et
des
dangers
冰雪路能踏过
Je
peux
traverser
la
route
enneigée
流了血
J'ai
versé
du
sang
都带笑
Mais
je
souris
不必回望
Pas
besoin
de
regarder
en
arrière
莫使春风空过去
Ne
laisse
pas
le
printemps
passer
en
vain
不怕入情网
Je
n'ai
pas
peur
de
tomber
amoureux
能去爱
Je
peux
aimer
敢去爱
J'ose
aimer
那用彷徨
Pourquoi
devrais-je
hésiter ?
啊...
啊...
Ah...
Ah...
倾倒四方
Je
domine
le
monde
啊...
啊...
Ah...
Ah...
名动四方
Mon
nom
est
connu
de
tous
编辑人-Jason
Editeur -
Jason
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.