Lyrics and translation 譚詠麟 - 每當變幻時

每當變幻時

每当变幻时
谭咏麟
怀缅过去常陶醉
一半乐事一半令人流泪
梦如人生快乐永记取
悲苦深刻藏骨髓
韶华去四季暗中追随
逝去了的都已逝去
啊 常见明月挂天边
每当变幻时 便知时光去
怀缅过去常陶醉
想到旧事欢笑面常流泪
梦如人生试问谁能料
石头他朝成翡翠
如情侣你我有心追随
遇到半点风雨便思退
啊 常见红日照东方
每当见夕阳 便知时光去
如情侣你我有心追随
遇到半点风雨便思退
啊 常见红日照东方
每当见夕阳 便知时光去
常见红日照东方
每当见夕阳 便知时光去

Chaque fois que le temps change

Chaque fois que le temps change
Alan Tam
Je me souviens souvent du passé, et je suis ivre de nostalgie
La moitié de mes souvenirs sont joyeux, et l'autre moitié me fait pleurer
Les rêves sont comme la vie, le bonheur est gravé à jamais
La tristesse et la souffrance sont gravées dans mes os
Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver passent, et le temps s'enfuit
Ce qui est passé est passé
Oh, je vois souvent la lune accrochée au ciel
Chaque fois que le temps change, je sais que le temps s'en va
Je me souviens souvent du passé, et je suis ivre de nostalgie
Quand je pense aux souvenirs, je ris et j'ai les larmes aux yeux
Les rêves sont comme la vie, qui peut savoir à quoi s'attendre
La pierre se transformera un jour en jade
Si nous, amoureux, voulons poursuivre nos rêves ensemble
Nous abandonnerons au moindre vent et à la moindre pluie
Oh, je vois souvent le soleil levant à l'est
Chaque fois que je vois le soleil couchant, je sais que le temps s'en va
Si nous, amoureux, voulons poursuivre nos rêves ensemble
Nous abandonnerons au moindre vent et à la moindre pluie
Oh, je vois souvent le soleil levant à l'est
Chaque fois que je vois le soleil couchant, je sais que le temps s'en va
Je vois souvent le soleil levant à l'est
Chaque fois que je vois le soleil couchant, je sais que le temps s'en va