Lyrics and translation 譚詠麟 - 水中花 (Live)

水中花 (Live)

1988 水中花 詞&曲: 簡寧
這個深夜裡，沒法可以安睡
臥看天空灑淚，任寒風吹
冰冷的夢裡，沒法跟你相聚
也許心裡的淚，未能抹去
緣份讓我去握碎
彼此相愛太苦累
不想跌進這火堆
但願忘懷甜夢裡
還是讓我去面對
儘管加上我的罪
絲絲溫馨的發堆
我願來佔據
如倒影水中的鮮花
只可看看未能摘去
如飄於風中的花香
虛虛渺渺淡然逝去
然而讓我見著你
不想多次去躲避
風風雨雨我都不畏懼
但求共醉

Fleur d'eau (Live)

1988 Fleur d'eau Paroles & Musique: Jian Ning
Ce soir, je ne peux pas dormir
Je regarde le ciel pleurer, laissant le vent froid souffler
Dans mon rêve froid, je ne peux pas te rejoindre
Peut-être que les larmes dans mon cœur ne peuvent pas être effacées
Le destin m'a fait briser
Notre amour est trop pénible
Je ne veux pas tomber dans ce feu
J'espère oublier le doux rêve
Laisse-moi quand même faire face
Même si j'ajoute mon péché
Les mèches de douceur
Je veux les occuper
Comme une fleur dans l'eau reflétée
Je peux seulement la regarder, je ne peux pas la cueillir
Comme le parfum des fleurs dans le vent
Vague et éthéré, il disparaît tranquillement
Cependant, me laisser te voir
Je ne veux pas éviter de le faire à plusieurs reprises
Vent et pluie, je ne crains rien
Je te prie de te saouler avec moi