Lyrics and translation 譚詠麟 - 沖天飛(國語)

沖天飛(國語)

我希望能飛到天空
看看這世界多麼美麗
在海闊的天空白雲裡
飛來飛去啊多麼神奇

在彩虹的頂上滑過去
在飛機的旁邊看大地
青青綠綠高山在腳底
十萬八千里路飛過去

一飛沖天白雲深處
開開心心笑嘻嘻
拿出勇氣 提起勁
朝著藍天 沖天高飛

沖天飛 沖天飛
我要跟你一齊飛
沖天飛 沖天飛
請你帶我一齊飛

啊 要像超人在天上飛
這是在我心中的希望
我要像那超人在天上飛

我希望能飛到天空
看看這世界多麼美麗
在彩虹的頂上滑過去
在飛機的旁邊看大地

把身體放鬆 眼睛閉上
快快準備 沖天高飛
身體放鬆 眼睛閉上
快快準備 沖天高飛

這是在我心中的希望
我要像那超人在天上飛

一飛沖天白雲深處
開開心心笑嘻嘻
拿出勇氣 提起勁
朝著藍天 沖天高飛

沖天飛 沖天飛
我要跟你一齊飛
沖天飛 沖天飛
請你帶我一齊飛

沖天飛 沖天飛
我要跟你一齊飛
沖天飛 沖天飛
請你帶我一齊飛

S'envoler vers le ciel (Mandarin)

J'espère pouvoir voler dans le ciel
Voir à quel point ce monde est beau
Dans les vastes nuages blancs du ciel
Voler de-ci de-là, c'est tellement magique

Glisse au-dessus du sommet de l'arc-en-ciel
Regarde la terre depuis le côté de l'avion
Des montagnes vertes et verdoyantes sous mes pieds
Voler dix mille huit mille lieues

S'envoler vers le ciel, au cœur des nuages
Sourire joyeusement et avec joie
Prends ton courage et ton énergie
Vers le ciel bleu, s'envoler vers le ciel

S'envoler vers le ciel, s'envoler vers le ciel
Je veux voler avec toi
S'envoler vers le ciel, s'envoler vers le ciel
S'il te plaît, emmène-moi voler avec toi

Oh, voler comme Superman dans le ciel
C'est l'espoir que j'ai dans mon cœur
Je veux voler comme Superman dans le ciel

J'espère pouvoir voler dans le ciel
Voir à quel point ce monde est beau
Glisse au-dessus du sommet de l'arc-en-ciel
Regarde la terre depuis le côté de l'avion

Détendez-vous, fermez les yeux
Préparez-vous à vous envoler vers le ciel
Détendez-vous, fermez les yeux
Préparez-vous à vous envoler vers le ciel

C'est l'espoir que j'ai dans mon cœur
Je veux voler comme Superman dans le ciel

S'envoler vers le ciel, au cœur des nuages
Sourire joyeusement et avec joie
Prends ton courage et ton énergie
Vers le ciel bleu, s'envoler vers le ciel

S'envoler vers le ciel, s'envoler vers le ciel
Je veux voler avec toi
S'envoler vers le ciel, s'envoler vers le ciel
S'il te plaît, emmène-moi voler avec toi

S'envoler vers le ciel, s'envoler vers le ciel
Je veux voler avec toi
S'envoler vers le ciel, s'envoler vers le ciel
S'il te plaît, emmène-moi voler avec toi