浪漫之后 - 譚詠麟 translation in French

浪漫之后

收录于大碟：忘情都市(1989)
其它版本：梦不敢说(国语)
在这一息间 只要合上你的双眼
任呼吸节奏 去延续浪漫
不讲究 不追究
再没时间 感叹
在我一生中 今晚又占几多比重
或者一回头 似童年造梦
多响往 多兴奋 也被时间操纵
一宿之后 是否感到足够
一生里头 永远再没然后
爱 也许不过一场等候
等 寂寞溜走
没记忆的钟 不会被你爱心操纵
或者天明时 爱情全没作用
即使你 即使我 也没时间 心痛
一宿之后 是否感到足够
一生里头 永远再没然后
爱 也许不过一场等候
等 寂寞溜走
一宿之后 是否感到足够
一生里头 永远再没然后
爱 也许不过一场等候
等 寂寞溜走

Après la romance

Inclus dans l'album : City of Forgetfulness (1989)
Autre version : Rêve impossible à dire (Mandarin)
En cette fraction de seconde, ferme tes yeux
Laisse le rythme de notre respiration prolonger la romance
Ne nous soucions pas, ne nous attardons pas
Plus de temps pour regretter
Combien de place occupe cette nuit dans ma vie ?
Ou bien, en regardant en arrière, c'est comme un rêve d'enfance
La joie, l'excitation, tout est manipulé par le temps
Après cette nuit, te sentiras-tu comblée ?
Dans une vie, il n'y aura jamais de lendemain
L'amour, peut-être, n'est qu'une attente
Attendre que la solitude s'échappe
L'horloge sans mémoire ne sera pas manipulée par ton amour
Ou peut-être, à l'aube, l'amour n'aura plus d'effet
Même si tu, même si je, n'avons pas le temps de souffrir
Après cette nuit, te sentiras-tu comblée ?
Dans une vie, il n'y aura jamais de lendemain
L'amour, peut-être, n'est qu'une attente
Attendre que la solitude s'échappe
Après cette nuit, te sentiras-tu comblée ?
Dans une vie, il n'y aura jamais de lendemain
L'amour, peut-être, n'est qu'une attente
Attendre que la solitude s'échappe