Lyrics and translation 譚詠麟 - 無言感激 - Live

無言感激 - Live

每次遇上夜靜沒法去入睡
最愛看舊照舊物 或會悄落淚
彷彿像從前的歡笑 過去落寞的眼淚
再緬懷 內裡血汗水

偶爾倦透倦極 或會說負累
每每念到是熱愛 卻伴聚
歡呼聲時常衝擊我 教我踏步不畏懼
縱有困難 亦要拼命追

歲月無聲消逝
歡呼中不會醉
得到了我會繼續進取
信念藏於心內
感激暖暖熱愛
即使我有淚 笑著強忍

愛上了夜裡靜悄 像透似熟睡
最愛笑但最是害怕 假面具
心坎中無形的鬱結 也有熱淚想下垂
卻倒流 換上血汗水

偶爾倦透倦極 或會說負累
每每念到是熱愛 卻伴聚
歡呼聲時常衝擊我 教我踏步不畏懼
縱有困難 亦要拼命追

歲月無聲消逝
歡呼中不會醉
得到了我會繼續進取
信念藏於心內
感激暖暖熱愛
即使我有淚 笑著強忍

歲月無聲消逝
講一聲真愛你
歌聲裡竭力獻盡每分
信念藏於心內
感激千千百句
即使我有淚 笑著強忍

Remerciements sans paroles - Live

Quand la nuit, je n'arrive pas à dormir
J'aime regarder les vieilles photos, les vieux objets, et je laisse doucement couler mes larmes
Comme si les rires d'antan et les larmes de solitude d'antan
Me rappelaient mon sang, ma sueur et mes larmes

Parfois, épuisé et accablé, je dis que c'est un fardeau
Mais je pense toujours à l'amour, et je suis recomforté
Les acclamations me poussent toujours à avancer sans crainte
Même si c'est difficile, je dois continuer à poursuivre

Les années passent silencieusement
Je ne me laisse pas griser par les acclamations
Ce que j'ai obtenu, je vais continuer à le conquérir
Ma conviction est gravée dans mon cœur
Reconnaissance pour l'amour chaleureux
Même si j'ai des larmes, je souris et je les retiens

J'aime la tranquillité de la nuit, comme si je dormais profondément
J'aime rire, mais j'ai peur des faux-semblants
Dans mon cœur, il y a des nœuds invisibles, et des larmes qui veulent couler
Mais je les retiens et je les remplace par mon sang, ma sueur et mes larmes

Parfois, épuisé et accablé, je dis que c'est un fardeau
Mais je pense toujours à l'amour, et je suis recomforté
Les acclamations me poussent toujours à avancer sans crainte
Même si c'est difficile, je dois continuer à poursuivre

Les années passent silencieusement
Je ne me laisse pas griser par les acclamations
Ce que j'ai obtenu, je vais continuer à le conquérir
Ma conviction est gravée dans mon cœur
Reconnaissance pour l'amour chaleureux
Même si j'ai des larmes, je souris et je les retiens

Les années passent silencieusement
Je te dis que je t'aime vraiment
Dans mes chansons, je donne tout ce que j'ai
Ma conviction est gravée dans mon cœur
Reconnaissance éternelle
Même si j'ai des larmes, je souris et je les retiens