Lyrics and translation 譚詠麟 - 無邊的沉醉
繼續沈醉
Je
continue
à
m'enivrer
繼續懷緬這片段
Je
continue
à
me
souvenir
de
ce
fragment
往日和你擁有的夢
Le
rêve
que
nous
avions
ensemble
autrefois
每段情節
Chaque
scène
每段情的剪接
Chaque
montage
de
notre
histoire
卻為何不可延續多一點
Pourquoi
ne
pas
pouvoir
durer
un
peu
plus
longtemps
?
俏靜
Tranquille
念你面容
Je
pense
à
ton
visage
我心卻像潮湧
Mon
cœur
est
comme
une
marée
montante
撲空
Vider
落漠在擴張抑壓未能靜
La
mélancolie
s'étend,
la
suppression
ne
peut
pas
se
calmer
以往有你的心聲呼應
La
voix
de
ton
cœur
répondait
autrefois
每分每點再復現未停
Chaque
instant
réapparaît,
sans
fin
在昨日每點歡笑終告吹
Chaque
moment
de
joie
d'hier
a
finalement
disparu
卻變了這刻最深的心碎
Mais
est
devenu
la
plus
profonde
douleur
de
ce
moment
有千串思憶共寂寞伴隨
Il
y
a
des
milliers
de
souvenirs
qui
accompagnent
la
solitude
俏靜
Tranquille
念你面容
Je
pense
à
ton
visage
我心卻像潮湧
Mon
cœur
est
comme
une
marée
montante
撲空
Vider
落漠在擴張抑壓未能靜
La
mélancolie
s'étend,
la
suppression
ne
peut
pas
se
calmer
以往有你的心聲呼應
La
voix
de
ton
cœur
répondait
autrefois
每分每點再復現未停
Chaque
instant
réapparaît,
sans
fin
在昨日每點歡笑終告吹
Chaque
moment
de
joie
d'hier
a
finalement
disparu
卻變了這刻最深的心碎
Mais
est
devenu
la
plus
profonde
douleur
de
ce
moment
有千串思憶共寂寞伴隨
Il
y
a
des
milliers
de
souvenirs
qui
accompagnent
la
solitude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.