Lyrics and translation 譚詠麟 - 爱情玩偶

爱情玩偶

街头的人潮 仿佛是河流
流向不知名的地方
我站在路旁 心里还在想
为什么爱情也一样
我的爱被轻看 我的情被冷淡
你的心什么方向 我不知道
人生路途遥 沉积泪和笑
我和你追逐爱情道
左脚还在笑 右脚便争吵
这脚步该向那里好
我的心我的情 都被你牵着跑
我只是爱情玩偶 被你左右
常常跌倒
何时有爱情爱情爱情的自由
该到那里 找一个你
和我有同样的感受
同心同意 相爱不移
不让我茫然无可依
要到何时 你才明了
爱情中和谐的情趣
我伴着你 你伴着我
谁都不做爱情玩偶
人生路途遥 沉积泪和笑
我和你追逐爱情道
左脚还在笑 右脚便争吵
这脚步该向那里好
我的心我的情 都被你牵着跑
我只是爱情玩偶 被你左右
常常跌倒
何时有爱情爱情爱情的自由
该到那里 找一个你
和我有同样的感受
同心同意 相爱不移
不让我茫然无可依
要到何时 你才明了
爱情中和谐的情趣
我伴着你 你伴着我
谁都不做爱情玩偶
该到那里 找一个你
和我有同样的感受
同心同意 相爱不移
不让我茫然无可依
要到何时 你才明了
爱情中和谐的情趣
我伴着你 你伴着我
谁都不做爱情玩偶

Любовная игрушка

Уличная толпа, словно река,
Течет в неизвестном направлении.
Я стою на обочине, все еще думаю,
Почему любовь такая же?
Моя любовь пренебрегается, мои чувства охлаждены,
Куда направлено твое сердце, я не знаю.
Долог жизненный путь, накопление слез и смеха,
Мы с тобой гонимся за любовью.
Левая нога еще смеется, правая уже спорит,
Куда же мне идти?
Мое сердце, мои чувства, ты ведешь их за собой,
Я всего лишь любовная игрушка, которой ты управляешь,
Часто падаю.
Когда же наступит любовная, любовная, любовная свобода?
Где найти такую, как ты,
С теми же чувствами, что и у меня,
С единым сердцем и согласием, любящую вечно,
Чтобы я не был растерян и без опоры.
Когда же ты поймешь,
Гармонию любовных утех?
Я буду с тобой, ты будешь со мной,
И никто не будет любовной игрушкой.
Долог жизненный путь, накопление слез и смеха,
Мы с тобой гонимся за любовью.
Левая нога еще смеется, правая уже спорит,
Куда же мне идти?
Мое сердце, мои чувства, ты ведешь их за собой,
Я всего лишь любовная игрушка, которой ты управляешь,
Часто падаю.
Когда же наступит любовная, любовная, любовная свобода?
Где найти такую, как ты,
С теми же чувствами, что и у меня,
С единым сердцем и согласием, любящую вечно,
Чтобы я не был растерян и без опоры.
Когда же ты поймешь,
Гармонию любовных утех?
Я буду с тобой, ты будешь со мной,
И никто не будет любовной игрушкой.
Где найти такую, как ты,
С теми же чувствами, что и у меня,
С единым сердцем и согласием, любящую вечно,
Чтобы я не был растерян и без опоры.
Когда же ты поймешь,
Гармонию любовных утех?
Я буду с тобой, ты будешь со мной,
И никто не будет любовной игрушкой.