Lyrics and translation 譚詠麟 - 牆上的肖像

牆上的肖像

憶那天 停下在這度牆
握你手 牆上畫肖像
炎夏共你再走過 碎沙的路上
誰又料到你心裡 卻另有方向秋冬飛返 春天飄過
寂寞路仍漫長
孤單地走 憂傷的我
未能定去向過去愛歌一再唱 痛苦心裡蕩漾
舊日夢已變樣 因你的心已換了方向
星星晚上 不再照亮
埋藏在心 是創傷
冷冷牆邊 無數過去
再飄到 我心上風雨中 呆望著這度牆
輕歎息 牆上舊肖像
牆上畫滿了一串 昨天的幻像
誰又料到你的愛 會另有真相

Портрет на стене

Помню тот день, остановились у этой стены,
Держал твою руку, рисовали портрет на стене.
Жарким летом мы шли вместе по песку,
Кто бы мог подумать, что в твоем сердце другой путь. Осень вернулась, весна прошла,
Дорога одиночества все еще длинна.
Иду один, печальный я,
Не могу найти свой путь. Снова пою песни о нашей любви, боль разрывает душу.
Старые мечты изменились, потому что твое сердце выбрало другой путь.
Звезды ночью больше не светят,
В сердце скрыта рана.
У холодной стены, бесчисленное прошлое
Снова всплывает в моем сердце. Под дождем смотрю на эту стену,
Вздыхаю, глядя на старый портрет.
Стена покрыта вереницей вчерашних иллюзий,
Кто бы мог подумать, что у твоей любви будет другая правда.