Lyrics and translation 譚詠麟 - 珍重
迷入癡癡深洞
J'ai
sombré
dans
un
profond
trou
d'illusion
迷在心的冰凍
J'ai
été
emprisonné
par
la
glace
de
mon
cœur
迷途是我背起
幽幽夢
L'erreur,
c'est
ce
rêve
silencieux
que
j'ai
porté
sur
mes
épaules
留下是告別唇印
Ce
qui
reste,
c'est
l'empreinte
de
nos
lèvres
d'adieu
濃烈卻不可再親
Intense,
mais
impossible
à
revivre
望風
再講一聲
珍重
Au
vent,
je
te
dis
une
dernière
fois
: prends
soin
de
toi
別了今宵
Adieu,
ce
soir
情人明夜不再吻
Mon
amour
ne
t'embrassera
plus
demain
然後你
像幻象伴我心中
Puis,
tu
seras
comme
un
fantôme
dans
mon
cœur
沒法解釋
Impossible
à
expliquer
為何唇上一次次
Pourquoi
mes
lèvres,
encore
et
encore
隨著我
每次每次心跳動
Suivent
mon
cœur,
battant
à
chaque
fois
珍重
Prends
soin
de
toi
人迷入癡癡幽夢
J'ai
sombré
dans
un
profond
trou
d'illusion
唇隨著每次而痛
Mes
lèvres
me
font
souffrir
à
chaque
fois
每一聲
輕輕說出
珍重
Chaque
fois
que
je
murmure
: prends
soin
de
toi
迷入癡癡深洞
J'ai
sombré
dans
un
profond
trou
d'illusion
迷在心的冰凍
J'ai
été
emprisonné
par
la
glace
de
mon
cœur
迷途是我背起
幽幽夢
L'erreur,
c'est
ce
rêve
silencieux
que
j'ai
porté
sur
mes
épaules
留下是告別唇印
Ce
qui
reste,
c'est
l'empreinte
de
nos
lèvres
d'adieu
濃烈卻不可再親
Intense,
mais
impossible
à
revivre
望風
再講一聲
珍重
Au
vent,
je
te
dis
une
dernière
fois
: prends
soin
de
toi
別了今宵
Adieu,
ce
soir
情人明夜不再吻
Mon
amour
ne
t'embrassera
plus
demain
然後你
像幻象伴我心中
Puis,
tu
seras
comme
un
fantôme
dans
mon
cœur
沒法解釋
Impossible
à
expliquer
為何唇上一次次
Pourquoi
mes
lèvres,
encore
et
encore
隨著我
每次每次心跳動
Suivent
mon
cœur,
battant
à
chaque
fois
珍重
Prends
soin
de
toi
人迷入癡癡幽夢
J'ai
sombré
dans
un
profond
trou
d'illusion
唇隨著每次而痛
Mes
lèvres
me
font
souffrir
à
chaque
fois
每一聲
輕輕說出
珍重
Chaque
fois
que
je
murmure
: prends
soin
de
toi
別了今宵
Adieu,
ce
soir
情人明夜不再吻
Mon
amour
ne
t'embrassera
plus
demain
然後你
像幻象伴我心中
Puis,
tu
seras
comme
un
fantôme
dans
mon
cœur
沒法解釋
Impossible
à
expliquer
為何唇上一次次
Pourquoi
mes
lèvres,
encore
et
encore
隨著我
每次每次心跳動
Suivent
mon
cœur,
battant
à
chaque
fois
珍重
Prends
soin
de
toi
人迷入癡癡幽夢
J'ai
sombré
dans
un
profond
trou
d'illusion
唇隨著每次而痛
Mes
lèvres
me
font
souffrir
à
chaque
fois
每一聲
輕輕說出
珍重
Chaque
fois
que
je
murmure
: prends
soin
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.