Lyrics and translation 譚詠麟 - 电波少年绝食记

电波少年绝食记

成日Honey猛咁话要减肥 话脚趾肥 话脚增肥
重监生迫我要学佢减肥 话要一齐先合理
没法可接受 日日越食越瘦 整两兜麦皮重有西柚
使乜忧 话食白果就够 烦到呕 就发嬲
从今天乜都可以食多的 从今天宵夜可以食多的
苹果批朱古力照食 鸡髀要食晒块皮
要社会接受 就日日尽力瘦 想扣钮 裤头就要收收
好收手日日食齌未够 烦到呕 就发嬲
从今天乜都可以食多的 从今天宵夜可以食多的
元蹄炸猪扒都照食 鸡髀要食晒块皮
话以后 绝食系仲未够 应戒酒 掉埋你个烟头
使乜嬲 净系饮水就够 烦到呕 就发嬲 受够
从今天啤酒可以黎多枝 薯条汉堡饱可以黎多的
腊肠仔猪手加鸭 通通要食哂佢

Journal de la faim du jeune radio

Tu dis toujours "Chérie, il faut que je maigrisse", tu dis que tes orteils sont trop gros, que tes jambes sont trop grasses
Tu me forces même à maigrir avec toi, tu dis que c'est plus juste si on le fait ensemble
Je n'arrive pas à accepter, je maigris de jour en jour, deux bols de porridge et un pamplemousse
Ne t'inquiète pas, manger des ginkgo biloba suffit, ça me donne envie de vomir, je suis en colère
À partir d'aujourd'hui, je peux manger autant que je veux, à partir d'aujourd'hui, je peux manger autant que je veux
Tarte aux pommes, chocolat, j'en mange, la cuisse de poulet, je mange même la peau
Pour que la société m'accepte, je fais de mon mieux pour maigrir tous les jours, je veux boutonner mon pantalon, il faut que je rentre dans mon pantalon
Arrête, j'en mange toujours pas assez, ça me donne envie de vomir, je suis en colère
À partir d'aujourd'hui, je peux manger autant que je veux, à partir d'aujourd'hui, je peux manger autant que je veux
Pied de porc, escalope de porc panée, j'en mange, la cuisse de poulet, je mange même la peau
Tu dis que plus tard, la faim ne suffira pas, il faut arrêter de boire, jeter ta cigarette
Ne t'énerve pas, boire de l'eau suffit, ça me donne envie de vomir, je suis en colère, j'en ai marre
À partir d'aujourd'hui, je peux boire plus de bière, plus de frites, plus de hamburgers, j'en ai assez
Saucisse de porc, pied de porc, canard, il faut tout manger