Lyrics and translation 譚詠麟 - 當年

當年

曲: KLAUS MEINE 词: 姚若龙
几张照片带我回从前
我们好久不见
离散分飞追赶寻一片天
成长总是要 挥别
当年你还是你我还是我痴狂
当年想用心用歌叫醒全世界
看我表演
争吵也有 欢笑特别多
再也没有那么痛快过
如果说成熟压抑是冷漠
我们要它来做什么
当年你还是你我还是我痴狂
当年想用心用歌叫醒全世界
看我表演
当年你还是你我还是我热血
当年想要用爱用梦紧抓住永远
拒绝改变
那当年的梦想
有多少和躲过沧桑
疯狂迷恋的GUITAR
是不是还在手上
各奔前程的时光
什么最让你我难忘
当年你还是你我还是我痴狂
当年想用心用歌叫醒全世界
看我表演
当年你还是你我还是我热血
当年想要用爱用梦紧抓住永远
拒绝改变

Quand j'étais jeune

Musique: KLAUS MEINE Paroles: Yao Ruolong
Quelques photos me ramènent au passé
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus
Nous nous sommes séparés, nous nous sommes envolés, à la poursuite d'un ciel
Grandir, c'est toujours dire au revoir
À l'époque, tu étais toi-même et moi, j'étais moi-même, fou amoureux
À l'époque, je voulais réveiller le monde entier avec mon cœur et mes chansons
Regarde ma performance
Il y avait des disputes, mais beaucoup plus de rires
Je n'ai jamais été aussi heureux
Si on dit que la maturité, c'est la suppression et le détachement
À quoi cela sert-il ?
À l'époque, tu étais toi-même et moi, j'étais moi-même, fou amoureux
À l'époque, je voulais réveiller le monde entier avec mon cœur et mes chansons
Regarde ma performance
À l'époque, tu étais toi-même et moi, j'étais moi-même, plein de passion
À l'époque, je voulais saisir l'éternité avec mon amour et mes rêves
Refuser le changement
Les rêves de l'époque
Combien ont survécu aux épreuves du temps ?
La guitare que j'aimais follement
Est-elle toujours entre tes mains ?
Le temps que nous avons passé chacun de notre côté
Qu'est-ce qui nous est resté le plus en mémoire ?
À l'époque, tu étais toi-même et moi, j'étais moi-même, fou amoureux
À l'époque, je voulais réveiller le monde entier avec mon cœur et mes chansons
Regarde ma performance
À l'époque, tu étais toi-même et moi, j'étais moi-même, plein de passion
À l'époque, je voulais saisir l'éternité avec mon amour et mes rêves
Refuser le changement