Lyrics and translation 譚詠麟 - 瘋狂一夜 - Live

瘋狂一夜 - Live

望向鏡內的亂髮確實太亂
用我那較剪 將髮腳截斷
襪繼續揀 呔我拒絕再纜
仍愛格仔的風樓 紫色襯衫

尋樂趣開心很簡單
放肆一晚 到處盡玩
擱置工作 再見負擔
讓我舒展一番
Ooh ooh wee
瘋癲的一晚

是戴銀穿金的美女 又靠近
有個穿絨布黑色短裙
身段窈窕最合襯
沒有翻版的點唱機 又再轉動
正宗CD的音色 真夠出眾

尋樂趣開心很簡單
放肆一晚 到處盡玩
擱置工作 再見負擔
讓我舒展一番
Ooh ooh wee
瘋癲的一晚

Wild night is calling
Wild night is calling
跳舞繼續玩 夜店也未關
Come on out and make romance
恕我較大膽 盡興會夜返
瘋癲的一晚

尋樂趣開心很簡單
放肆一晚 到處盡玩
擱置工作 再見負擔
讓我舒展一番

Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
瘋癲的一晚

Une nuit de folie - Live

Je regarde mes cheveux dans le miroir, ils sont vraiment en désordre.
Je vais utiliser mes ciseaux pour les couper un peu.
Je continue à choisir des chaussettes, mais je refuse de mettre une cravate.
J'aime toujours mes chemises à carreaux violettes.

Trouver du plaisir et être heureux est si simple.
On va se lâcher ce soir, s'amuser partout.
On va mettre le travail de côté, dire au revoir aux responsabilités.
Laisse-moi me détendre un peu.
Ooh ooh wee
Une nuit de folie.

Une belle femme avec des bijoux en or et en argent s'approche.
Elle porte une jupe courte en velours noir.
Son corps est magnifique, elle est parfaite.
La machine à karaoké sans chansons préenregistrées tourne encore.
Le son des CD originaux est vraiment extraordinaire.

Trouver du plaisir et être heureux est si simple.
On va se lâcher ce soir, s'amuser partout.
On va mettre le travail de côté, dire au revoir aux responsabilités.
Laisse-moi me détendre un peu.
Ooh ooh wee
Une nuit de folie.

Une nuit folle nous appelle.
Une nuit folle nous appelle.
On continue à danser, la discothèque n'est pas encore fermée.
Viens, on va s'amuser et faire la fête.
Excuse-moi d'être si audacieux, on va s'amuser jusqu'à tard dans la nuit.
Une nuit de folie.

Trouver du plaisir et être heureux est si simple.
On va se lâcher ce soir, s'amuser partout.
On va mettre le travail de côté, dire au revoir aux responsabilités.
Laisse-moi me détendre un peu.

Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Une nuit de folie.