Lyrics and translation 譚詠麟 - 的士司機

的士司機

风声与车声闯向耳边 街灯与车灯闪过再闪
夜冷中不见路人截车 只好再兜圈
所经过的街怎记得清
登车每一位从来模糊象黑影
的士中闪过每个片段 仿似一生不少变迁再想也倦
怎知身边每个片段 竟悄悄抹掉每一天
Woo～默默望着远路怎么可以再打算
顾客教我方向叫我一生都兜圈
望着望着去路但未讲怨言 因我觉得终会跳出这圈
Woo～ woo～
孤单与空虚不说一声 清醒永不休一对眼睛
伴我的只有在流动的 收音机的声
所经过的街怎记得清
登车每一位从来模糊象黑影
的士中闪过每个片段 仿似一生不少变迁再想也倦
怎知身边每个片段 竟悄悄抹掉每一天
Woo～默默望着远路怎么可以再打算
顾客教我方向叫我一生都兜圈
望着望着去路但未讲怨言 因我觉得终会跳出这圈
默默望着远路怎么可以再打算
顾客教我方向叫我一生都兜圈
望着望着去路但未讲怨言 因我觉得终会跳出这圈
Woo～ woo～

Le chauffeur de taxi

Le bruit du vent et le bruit des voitures me parviennent, les lumières des rues et les phares des voitures clignotent sans cesse.
Dans le froid de la nuit, je ne vois aucun passant prendre un taxi, je n'ai d'autre choix que de faire des tours.
Je ne me souviens pas des rues que j'ai traversées.
Chaque personne qui monte dans la voiture me semble floue, comme une ombre.
Dans le taxi, chaque moment qui passe me rappelle toute une vie, un nombre incalculable de changements, j'en suis fatigué de penser.
Je ne sais pas comment chaque moment qui m'entoure a pu effacer chaque jour en silence.
Woo～ Je regarde silencieusement le chemin lointain, comment pourrais-je faire d'autres plans ?
Les clients me donnent des directions, me font tourner en rond toute ma vie.
Je regarde, je regarde le chemin à parcourir, mais je ne me plains pas, car je sens que je vais finir par sortir de ce cercle.
Woo～ Woo～
La solitude et le vide ne disent rien, mes yeux restent éveillés sans cesse.
Seule la voix de la radio en mouvement me tient compagnie.
Je ne me souviens pas des rues que j'ai traversées.
Chaque personne qui monte dans la voiture me semble floue, comme une ombre.
Dans le taxi, chaque moment qui passe me rappelle toute une vie, un nombre incalculable de changements, j'en suis fatigué de penser.
Je ne sais pas comment chaque moment qui m'entoure a pu effacer chaque jour en silence.
Woo～ Je regarde silencieusement le chemin lointain, comment pourrais-je faire d'autres plans ?
Les clients me donnent des directions, me font tourner en rond toute ma vie.
Je regarde, je regarde le chemin à parcourir, mais je ne me plains pas, car je sens que je vais finir par sortir de ce cercle.
Je regarde silencieusement le chemin lointain, comment pourrais-je faire d'autres plans ?
Les clients me donnent des directions, me font tourner en rond toute ma vie.
Je regarde, je regarde le chemin à parcourir, mais je ne me plains pas, car je sens que je vais finir par sortir de ce cercle.
Woo～ Woo～