Lyrics and translation 譚詠麟 - 相识非偶然

相识非偶然

收录于大碟：弹起来！唱起来！(1980)
其它版本：相识非偶然(粤语)
你可愿长相伴 在这夜晚街灯幽暗
回忆那次我认识你多偶然
初相识 彷佛是老朋友
我俩竟然有话说不完
莫非你我真有缘
还是相识非偶然
你可愿长相伴 在这夜晚街灯幽暗
回忆那次我认识你多偶然
初相识 彷佛是老朋友
我俩竟然有话说不完
莫非你我真有缘
还是相识非偶然
倾心长谈
那次和你初见面时间虽短暂
你的话常在我心坎
那么轻声的呢喃天真烂漫
使我梦里也在期盼
盼永远长相伴 今夜晚倾心长谈
虽然窗外风露寒 只要有你长相伴
无限温暖
你可愿长相伴 在这夜晚街灯幽暗
回忆那次我认识你多偶然
初相识 彷佛是老朋友
我俩竟然有话说不完
莫非你我真有缘
还是相识非偶然
倾心长谈
那次和你初见面时间虽短暂
你的话常在我心坎
那么轻声的呢喃天真烂漫
使我梦里也在期盼
盼永远长相伴 今夜晚倾心长谈
虽然窗外风露寒 只要有你长相伴
无限温暖

Случайная встреча

Входит в альбом: Играй! Пой! (1980)
Другие версии: Случайная встреча (кантонский диалект)
Останься со мной этой ночью, при тусклом свете фонарей,
Вспомни, как случайно мы встретились,
Словно старые друзья,
Нам было о чём поговорить,
Может, это судьба,
Или неслучайная встреча?
Останься со мной этой ночью, при тусклом свете фонарей,
Вспомни, как случайно мы встретились,
Словно старые друзья,
Нам было о чём поговорить,
Может, это судьба,
Или неслучайная встреча?
Откровенный разговор,
Наша первая встреча была короткой,
Но твои слова остались в моём сердце,
Твой нежный шёпот, такой наивный и беззаботный,
Заставляет меня мечтать,
Мечтать о том, чтобы ты всегда была рядом, этим вечером, за откровенным разговором,
Пусть за окном ветер и холод, если ты со мной,
Мне бесконечно тепло.
Останься со мной этой ночью, при тусклом свете фонарей,
Вспомни, как случайно мы встретились,
Словно старые друзья,
Нам было о чём поговорить,
Может, это судьба,
Или неслучайная встреча?
Откровенный разговор,
Наша первая встреча была короткой,
Но твои слова остались в моём сердце,
Твой нежный шёпот, такой наивный и беззаботный,
Заставляет меня мечтать,
Мечтать о том, чтобы ты всегда была рядом, этим вечером, за откровенным разговором,
Пусть за окном ветер и холод, если ты со мной,
Мне бесконечно тепло.