Lyrics and translation 譚詠麟 - 祗有你

祗有你

现实或是一出苦戏
有痛有泪有别离 总多伤悲

匆匆一生多少爱
似欠缺梦与未来 总不精彩

赞叹世事命运是神奇
竟不经意结识一个你
能倾倒这半生 只有你

现代梦幻编写的你
我与你没有别离 终生一起

活在浪漫的空气
我爱你没有限期 创造传奇

赞叹世事命运多奥秘
竟可得你这般深爱我
能改写这半生 只有你

赞叹世事命运是神奇
竟不经意结识一个你

能倾倒这半生 只有你

现代梦幻编写的你
我与你没有别离 终生一起

活在浪漫的空气
我爱你没有限期 创造传奇

赞叹世事命运多奥秘

竟可得你这般深爱我

能改写这半生 只有你

Seul toi

La réalité, ou est-ce une pièce de théâtre amère ?
Il y a de la douleur, des larmes, des séparations, tant de tristesse.

Une vie si courte, combien d'amours ?
Comme si elle manquait de rêves et d'avenir, jamais brillante.

J'admire le destin, la magie du monde,
J'ai rencontré toi par hasard,
Seul toi peux me renverser, seul toi.

Toi, tu es un rêve moderne,
Il n'y a pas de séparation entre nous, pour toujours ensemble.

Vivre dans une atmosphère romantique,
Je t'aime sans limites, créant une légende.

J'admire le destin, tant de mystères dans le monde,
Pourtant tu m'aimes si profondément,
Seul toi peux changer cette vie, seul toi.

J'admire le destin, la magie du monde,
J'ai rencontré toi par hasard,

Seul toi peux me renverser, seul toi.

Toi, tu es un rêve moderne,
Il n'y a pas de séparation entre nous, pour toujours ensemble.

Vivre dans une atmosphère romantique,
Je t'aime sans limites, créant une légende.

J'admire le destin, tant de mystères dans le monde,

Pourtant tu m'aimes si profondément,

Seul toi peux changer cette vie, seul toi.