Lyrics and translation Alan Tam - 等你不等你

等你不等你

寂靜夜雪花飄降在大地
在瞬間天與地冰凍 可我心更凍
落月踏雪中傾聽著寂靜
任雪飄這雪夜等你 等到天更凍

而一息間心有千百萬疑問
無限可能 等你不等你
這北風中千個心意未能定
寧願冬眠 今世不想你

團聚相愛 分手訣別
夜盡時 天空淌淚
而一息間心有千百萬疑問
無限的一再問 等你不等你

落月踏雪中傾聽著寂靜
任雪飄這雪夜等你 等到天更凍 oh-oh
身影是你嗎仿似是做夢
在瞬間擁抱著起舞 心再不怕凍

而一息間心有千百萬疑問
無限可能 等你不等你
這一生中幾個失意及遺憾
仍願去尋 找你的足印

團聚相愛 分手訣別
夜盡時 天空淌淚
而一息間心有千百萬疑問
無限的一再問 一再等

一瞬間也許想過退避 一瞬間更加的愛你
從來沒放棄但求你不要拒我於千裏 oh baby
這瞬間已經不再退避 這一刻老天給我運氣
此生此心都不會變永遠愛你

而一息間心裏反覆一再問
寒夜降臨 等你不等你
這北風中心要怎麼的決定
寧願冬眠 今世不想你

一生相愛 不要訣別
夜盡時 擦幹眼淚
這一息間心裏反覆一再問
寒夜降臨 等你不等你

寧願冬眠 今世不愛你
陪著街燈 等到天晦暗
逃入森林 今世不再等
無盡心中發問 等你不等你

Жду тебя, не жду

Тихая ночь, снежинки падают на землю
В одно мгновение небо и земля замерзли, но мое сердце еще холоднее
Под убывающей луной, в снегу, я слушаю тишину
Позволяю снегу падать, в эту снежную ночь жду тебя, жду, пока небо станет еще холоднее

И за мгновение в сердце рождается миллион вопросов
Бесконечные возможности, жду тебя, не жду
На этом северном ветру тысяча чувств не могут определиться
Лучше впасть в спячку, в этой жизни не хочу тебя

Встреча и любовь, расставание и прощание
Когда ночь кончается, небо плачет
И за мгновение в сердце рождается миллион вопросов
Бесконечно спрашиваю себя, жду тебя, не жду

Под убывающей луной, в снегу, я слушаю тишину
Позволяю снегу падать, в эту снежную ночь жду тебя, жду, пока небо станет еще холоднее, oh-oh
Этот силуэт - ты? Кажется, будто сон
В одно мгновение мы обнимаемся и танцуем, сердце больше не боится холода

И за мгновение в сердце рождается миллион вопросов
Бесконечные возможности, жду тебя, не жду
В этой жизни сколько разочарований и сожалений
Я все еще хочу искать твои следы

Встреча и любовь, расставание и прощание
Когда ночь кончается, небо плачет
И за мгновение в сердце рождается миллион вопросов
Бесконечно спрашиваю себя, жду тебя, жду

На мгновение, возможно, я думал отступить, но в следующее мгновение полюбил тебя еще сильнее
Я никогда не сдавался, только прошу тебя не отталкивать меня на тысячи ли, oh baby
В этот миг я больше не отступаю, в этот момент судьба дарит мне удачу
В этой жизни, с этим сердцем, я не изменюсь, буду любить тебя вечно

И за мгновение в сердце снова и снова задаю вопрос
Холодная ночь опускается, жду тебя, не жду
На этом северном ветру, какое решение должно принять сердце
Лучше впасть в спячку, в этой жизни не хочу тебя

Любить всю жизнь, не прощаться
Когда ночь кончается, вытри слезы
В этот миг в сердце снова и снова задаю вопрос
Холодная ночь опускается, жду тебя, не жду

Лучше впасть в спячку, в этой жизни не любить тебя
Вместе с уличными фонарями ждать, пока небо потемнеет
Сбежать в лес, в этой жизни больше не ждать
В бесконечном сердце задаю вопрос, жду тебя, не жду