約你 - 譚詠麟 translation in French

約你

细致吻向你面 怕压抑泪腺
看你悄悄退下身边
你要见见世面 要去闯荡最远大的天
回望作纪念
重逢便已预留伏线
约你一起 再去看烟花飞 baby
看你 做新的自己
约你一起 过了这千禧 baby
一起找 惊天的惊喜
你要探索去路 揭开命数
我会替你每夜祝祷
纵会碰见雨雾 你必定要活得好
明日再会时
便有话题互诉
约你一起 再去看烟花飞 baby
看你 做新的自己
约你一起 过了这千禧 baby
一起找 惊天的惊喜
从这幅画面等你
从这刻祝福你
能亲身感到各地
冷暖对比
从这一分钟想你
从这一分钟起
时针开始永远停飞
约你一起 再看雪花纷飞 baby
听你 在剖释自己
约你一起 过了这千禧 baby
一起找 喜欢的欢喜
约你一起 再看雪花纷飞 baby
听你 在剖释自己
约你一起 过了这千禧 baby
一起找 喜欢的欢喜
约你一起 再看雪花纷飞 baby
听你 在剖释自己

Rendez-vous avec toi

Je t'embrasse tendrement sur le visage, craignant de retenir mes larmes
Te voyant te retirer doucement de mon côté
Tu veux voir le monde, aller conquérir les horizons les plus lointains
Se souvenir en regardant en arrière
La réunion est déjà une ligne directrice
Rendez-vous avec toi pour regarder les feux d'artifice voler, bébé
Te voyant, devenir une nouvelle toi
Rendez-vous avec toi, après ce millénaire, bébé
Ensemble, trouver des surprises extraordinaires
Tu veux explorer la voie à suivre, découvrir ton destin
Je prierai pour toi chaque nuit
Même si tu rencontres des brouillards et des pluies, tu dois vivre bien
Lorsque nous nous reverrons demain
Nous aurons des choses à nous raconter
Rendez-vous avec toi pour regarder les feux d'artifice voler, bébé
Te voyant, devenir une nouvelle toi
Rendez-vous avec toi, après ce millénaire, bébé
Ensemble, trouver des surprises extraordinaires
J'attends de toi dans ce tableau
Je te bénis à partir de ce moment
Pouvoir sentir le contraste entre le chaud et le froid de différents endroits
Du chaud et du froid
Je pense à toi à partir de cette minute
À partir de cette minute
L'horloge commence à s'arrêter pour toujours
Rendez-vous avec toi pour regarder les flocons de neige voler, bébé
T'écoutant, t'expliquant toi-même
Rendez-vous avec toi, après ce millénaire, bébé
Ensemble, trouver le bonheur que l'on aime
Rendez-vous avec toi pour regarder les flocons de neige voler, bébé
T'écoutant, t'expliquant toi-même
Rendez-vous avec toi, après ce millénaire, bébé
Ensemble, trouver le bonheur que l'on aime
Rendez-vous avec toi pour regarder les flocons de neige voler, bébé
T'écoutant, t'expliquant toi-même